1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:54,906 --> 00:01:55,906
බුවනෝස් ඩයස්, රෙජී.

4
00:02:06,126 --> 00:02:07,457
බුවනෝස් ඩයස්, එසා.

5
00:03:18,573 --> 00:03:22,236
බලන්න, ඒ කාන්තාව
පවුලට වගේ සැලකුවා.

6
00:03:22,536 --> 00:03:24,256
පවුල... තේරුනාද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:03:24,329 --> 00:03:26,991
ඒ වගේම ඇයට ඉතා හොඳ වැටුපක් ලැබුණා.

8
00:03:27,290 --> 00:03:29,997
දැන් ඔයා කියනවා
මම... ඉන්න, මම කතා කරනවා.

9
00:03:30,293 --> 00:03:31,783
දැන් ඔයා
මට කියනවා... ඉන්න,

10
00:03:32,087 --> 00:03:35,671
මම කිව්වා... ඇය කියලා
නැවත පැනමාවට යනවාද?

11
00:03:35,966 --> 00:03:38,127
මම සතියකින් යනවා!

12
00:03:38,427 --> 00:03:40,258
මම මොනවද හිතන්නේ...

13
00:03:40,554 --> 00:03:41,714
එහි බෙරි ඇත.

14
00:03:48,562 --> 00:03:49,562
ඔබට එකක් මග හැරුණා.

15
00:04:10,584 --> 00:04:12,791
ගුරුවරයා: ඉයුලර්
ඔබ නම් සමීකරණය කියයි

16
00:04:13,086 --> 00:04:16,624
ගෝලයක මතුපිට කපා
මුහුණු, දාර සහ සිරස් වලට,

17
00:04:16,923 --> 00:04:20,757
සහ f අංකයට ඉඩ දෙන්න
මුහුණු, e, දාර ගණන,

18
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
v, සිරස් ගණන,
එවිට ඔබ සැමවිටම වනු ඇත

19
00:04:23,680 --> 00:04:28,891
ගන්න... රෙජී කිපර්.

20
00:04:29,186 --> 00:04:32,269
V අඩු e plus f 2 ට සමාන වේ.

21
00:04:32,564 --> 00:04:35,271
ඒක හරි.

22
00:04:35,567 --> 00:04:37,728
a සඳහා ද එයම වේ
මුහුණු පහක් සහිත පිරමීඩය,

23
00:04:38,028 --> 00:04:40,986
ත්‍රිකෝණ හතරක් සහ හතරැස් එකක්,
සෘණ අට දාර සහ පහ

24
00:04:41,281 --> 00:04:43,988
vertices, සහ ඇත්තටම ඕනෑම
දාරවල වෙනත් සංයෝජනය,

25
00:04:44,284 --> 00:04:46,946
මුහුණු, සහ සිරස්.

26
00:04:47,245 --> 00:04:49,110
ඉයුලර් තරමක් සවිස්තරාත්මක විය.

27
00:04:49,414 --> 00:04:51,154
ගුරුවරයා: ස්තූතියි, කිපර් මහතා.

28
00:04:54,753 --> 00:04:57,210
ඇස් ඉදිරිපිට, කිපර් මහතා.

29
00:05:02,302 --> 00:05:05,544
මම කියන විදියට,
කාර්යයන් සලකා බලන්න.

30
00:05:05,847 --> 00:05:09,180
නීති හරහා යන්න,
තවද ඔබ අසාර්ථක නොවනු ඇත.

31
00:05:09,476 --> 00:05:11,137
නීති ඔබව අසමත් නොකරනු ඇත.

32
00:05:11,436 --> 00:05:13,552
ඔබේ ගණනය පොත
න්යාය වාර්තා

33
00:05:13,855 --> 00:05:18,440
සිකුරාදාට නියමිතයි... මගේ
කාර්යාලය සිකුරාදාට පසුව නොවේ.

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,781
ජැනිස්?

35
00:07:33,078 --> 00:07:35,444
හායි, ඒ Eleanor.

36
00:07:35,747 --> 00:07:39,615
ඔයා... ඩෙනිස් ඉන්නවද?

37
00:07:39,918 --> 00:07:44,161
නැහැ, ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ එයාගෙ වැඩේට පස්සෙ.

38
00:07:44,464 --> 00:07:45,044
නැහැ, මම දන්නවා.

39
00:07:45,340 --> 00:07:46,705
මම... මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

40
00:07:47,008 --> 00:07:51,172
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු ඔබ සමඟ කඩා වැටෙනු ඇත.

41
00:07:51,471 --> 00:07:52,051
නැත.

42
00:07:52,347 --> 00:07:53,347
මම ශාලාවේ පරීක්ෂා කළා.

43
00:07:53,515 --> 00:07:56,222
ඔහු එහි නැත.

44
00:07:56,518 --> 00:07:57,553
හරි.

45
00:07:57,852 --> 00:07:58,341
සුභ දිනයක් වේවා.

46
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
ආයුබෝවන්.

47
00:08:08,405 --> 00:08:10,270
හේයි.

48
00:08:10,573 --> 00:08:12,689
ඒ මමයි.

49
00:08:12,993 --> 00:08:16,030
අම්මෝ වෙලාව 10.30ට විතර ඇති.

50
00:08:16,329 --> 00:08:19,446
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.

51
00:08:19,749 --> 00:08:26,712
හා... මම ඉවරයි ඩෙනිස්.

52
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
මම කරලා ඉවරයි.

53
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
හේයි.

54
00:09:18,266 --> 00:09:19,506
හේයි, ඔබ ග්‍රෙග් සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය.

55
00:09:19,684 --> 00:09:20,013
එයාට කේන්ති ගිහින්ද?

56
00:09:20,310 --> 00:09:20,719
ඔව්.

57
00:09:21,019 --> 00:09:21,383
ස්තුතියි.

58
00:09:21,686 --> 00:09:22,391
මට කණගාටුයි.

59
00:09:22,687 --> 00:09:23,847
සමාවෙන්න මට වැඩක් නෑ.

60
00:09:24,147 --> 00:09:25,353
නියමිත වේලාවට වැඩට යන්න.

61
00:09:28,359 --> 00:09:31,817
මගේ පොළේ කොට්ටයක් දැම්මා
ආදරයේ පැසුණු පියයුරු,

62
00:09:32,113 --> 00:09:35,947
එය සදහටම දැනීමට
මෘදු වැටීම සහ ඉදිමීම,

63
00:09:36,242 --> 00:09:38,984
මිහිරි නොසන්සුන්තාවයකින් සදහටම අවදි වන්න.

64
00:09:39,287 --> 00:09:43,826
තවමත්, තවමත්, ඇසීමට
ඇගේ ටෙන්ඩර්, හුස්ම ගත්තා.

65
00:09:44,125 --> 00:09:48,744
ඉතින්, කවදා හෝ ජීවත් වන්න හෝ
එසේ නොමැති නම් මරණයට පත් වේ.

66
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
හේයි.

67
00:10:11,236 --> 00:10:13,352
ඔබ උත්සාහ කළේ
ඊයේ රාත්‍රියේ මා වෙත ළඟා වෙන්න?

68
00:10:13,655 --> 00:10:15,941
මම Kirby ගේ අවසන්.

69
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
කවුරුහරි මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

70
00:10:17,408 --> 00:10:20,366
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

71
00:10:20,662 --> 00:10:21,276
ඔහ්, හරි.

72
00:10:21,579 --> 00:10:22,579
හොඳයි, ඔයාට කේන්ති ගිහින්.

73
00:10:22,747 --> 00:10:24,157
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

74
00:10:24,457 --> 00:10:26,197
කවුරුහරි මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

75
00:10:31,548 --> 00:10:33,084
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

76
00:10:33,383 --> 00:10:34,623
මාත් එක්ක තත්පරයක් එන්න.

77
00:10:39,681 --> 00:10:41,761
කලින් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න
ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා, හරිද?

78
00:10:41,975 --> 00:10:43,119
බලන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
දැන්ම අයින් කරන්න,

79
00:10:43,143 --> 00:10:44,263
ඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

80
00:10:44,352 --> 00:10:45,746
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
මොකද වුණේ කියලා.

81
00:10:45,770 --> 00:10:46,956
නෑ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

82
00:10:46,980 --> 00:10:47,685
දැන් එන්න.

83
00:10:47,981 --> 00:10:48,999
නැහැ, මම මේකෙන් ඉවරයි.

84
00:10:49,023 --> 00:10:50,263
බලන්න, මම පට්ට සංගීතඥයෙක්.

85
00:10:50,567 --> 00:10:51,181
එය මගේ ජීවන රටාවයි.

86
00:10:51,484 --> 00:10:51,893
ඒක ගොන් වැඩක්.

87
00:10:52,193 --> 00:10:52,807
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

88
00:10:53,111 --> 00:10:54,151
ඔළුවේ එච්චරද?

89
00:10:54,487 --> 00:10:54,816
කුමක් ද?

90
00:10:55,155 --> 00:10:55,735
නැත.

91
00:10:56,030 --> 00:10:56,564
ඔයා වැඩ කරන්නේ ups store එකේ.

92
00:10:56,865 --> 00:10:57,524
ඔබ කරන්නේ එයයි.

93
00:10:57,824 --> 00:10:58,904
ඔහ්, ඇත්තටම, බුද්ධිමත් බූරුවෙක්?

94
00:10:59,200 --> 00:11:00,594
එහෙනම් ඇයි අපිට a
නිතිපතා සති අන්ත ගිග්?

95
00:11:00,618 --> 00:11:02,346
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි
ඔබට එහි සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීමට.

96
00:11:02,370 --> 00:11:04,452
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ප්‍රසංගයක් ලෙස ගණන් කරන්න.

97
00:11:04,747 --> 00:11:05,747
හරි එහෙනම් මගුල්.

98
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
හොඳයි.

99
00:11:07,333 --> 00:11:07,742
නෑ නෑ.

100
00:11:08,084 --> 00:11:08,448
ඉදිරියට එන්න.

101
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
නැහැ!

102
00:11:09,961 --> 00:11:12,418
මම ඔබේ ගිටාරය විසි කළා
කවුළුවෙන් පිටත.

103
00:11:12,714 --> 00:11:14,670
ඔයා මොකක්ද?

104
00:11:14,966 --> 00:11:17,673
තෝ... මගුලක්
නොතිබීම හොඳය.

105
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
අපොයි.

106
00:11:35,653 --> 00:11:38,895
එලිනෝර්, ඔබට නොතිබීම හොඳය.

107
00:11:39,199 --> 00:11:41,359
නිකන්... එලියට එන්න..
සහ අපට එය කතා කළ හැකිය

108
00:11:41,618 --> 00:11:42,323
තත්පරයකට.

109
00:11:42,619 --> 00:11:44,359
අනේ අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

110
00:11:44,662 --> 00:11:46,448
නැහැ, අපිට කතා කරන්න බැහැ.

111
00:11:46,748 --> 00:11:49,080
ඔබ කැමතිද, හුදෙක් ...
එලියට ඇවිත් මට කතා කරන්න.

112
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
හැමදේම හරිද?

113
00:11:50,543 --> 00:11:51,953
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

114
00:11:52,253 --> 00:11:53,939
අපිට පුළුවන් වෙන්න එලියට එන්න
එක තත්පරයක් කතා කරන්න, හරිද?

115
00:11:53,963 --> 00:11:54,963
ග්‍රෙග්: මොකද වෙන්නේ?

116
00:11:55,006 --> 00:11:56,246
ඩෙනිස්: එලිනෝර්, අපිට පුළුවන්ද...

117
00:11:56,299 --> 00:11:57,419
ඩෙනිස්, අපි පසුව කතා කරමු.

118
00:11:57,508 --> 00:11:58,508
මෙතනින් යන්න.

119
00:11:58,551 --> 00:11:59,882
නිකම්... පසුව නොවේ, දැන්.

120
00:12:00,178 --> 00:12:01,634
ඔයා එලියට යනවද
මෙතැනින්, කරුණාකර?

121
00:12:01,930 --> 00:12:03,215
මට කතා කරන්න!

122
00:12:03,514 --> 00:12:04,549
හරි, එලියට.

123
00:12:04,849 --> 00:12:05,338
සමාවෙන්න.

124
00:12:05,642 --> 00:12:06,051
මට කණගාටුයි.

125
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
මට කණගාටුයි.

126
00:12:07,435 --> 00:12:08,015
මට කණගාටුයි.

127
00:12:08,311 --> 00:12:08,720
එලිනෝර්, මට සමාවෙන්න, හරිද?

128
00:12:09,020 --> 00:12:10,760
මට කණගාටුයි.

129
00:12:11,064 --> 00:12:12,064
එලිනෝර්.

130
00:12:17,237 --> 00:12:18,602
ග්‍රෙග්: ඔබත්, එලිනෝර්.

131
00:12:18,905 --> 00:12:21,567
පිටතට.

132
00:12:21,866 --> 00:12:24,073
නියමයි.

133
00:12:24,369 --> 00:12:27,031
නියමයි.

134
00:13:13,876 --> 00:13:15,161
ආහාර ගන්නා කාලය.

135
00:13:15,461 --> 00:13:17,747
කියවීමට වෙලාවක් නැත.

136
00:13:18,047 --> 00:13:19,332
මල් මිනිහා කතා කළාද?

137
00:13:19,632 --> 00:13:20,963
නෑ මිස්.

138
00:13:21,259 --> 00:13:22,987
මට ගෙයක් පිරුණා
දින තුනක් මිය ගිය මල්.

139
00:13:23,011 --> 00:13:24,771
රෙජී ඔයා ගත්තද
අද ඉස්කෝලෙට කාර් එක?

140
00:13:24,887 --> 00:13:25,467
නැත.

141
00:13:25,763 --> 00:13:26,297
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

142
00:13:26,597 --> 00:13:27,006
මම අබ්බගාතයෙක් නෙවෙයි.

143
00:13:27,307 --> 00:13:28,513
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

144
00:13:28,808 --> 00:13:30,661
රෙජී, ඔයා ගන්න
මෝටර් රථය පාසලට සහ ආපසු.

145
00:13:30,685 --> 00:13:31,685
මම වාතයට කැමතියි, හරිද?

146
00:13:31,853 --> 00:13:33,013
මම වාතය තුළ හුස්ම ගැනීමට කැමතියි.

147
00:13:33,271 --> 00:13:34,391
ඉන්පසු කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

148
00:13:34,605 --> 00:13:36,561
මට කාර් එකක් තියෙනවා සහ
රියදුරු එතන ඉඳගෙන

149
00:13:36,858 --> 00:13:38,098
ඔබ පාසැලට යන අතරතුර.

150
00:13:41,696 --> 00:13:42,902
මොකක්ද මේ සෝස් එක?

151
00:13:43,197 --> 00:13:43,652
එය මස් මත පදනම් වූවක්ද?

152
00:13:43,948 --> 00:13:44,357
නැත.

153
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
දැන් කන්න.

154
00:13:46,034 --> 00:13:47,344
මම හෙට කෙල්ලන්ව ඉන්ටවිව් කරනවා.

155
00:13:47,368 --> 00:13:48,408
මම ඒක පුස්තකාලයේ කරන්නම්.

156
00:13:48,703 --> 00:13:50,222
හැමෝම වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ සපත්තු ගලවයි.

157
00:13:50,246 --> 00:13:51,736
ඔව් මිස්.

158
00:13:52,040 --> 00:13:53,530
Tula ට කුමක් සිදුවේද?

159
00:13:53,833 --> 00:13:54,873
ඇය නැවත පැනමාවට ගියාද?

160
00:13:54,917 --> 00:13:55,917
එහෙම කොහොම ද?

161
00:13:56,210 --> 00:13:57,330
ඇගේ හරිත කාඩ්පත නිසා.

162
00:13:57,378 --> 00:13:58,418
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.

163
00:13:58,463 --> 00:13:59,498
ඇය සමුගත්තේ නැත.

164
00:13:59,797 --> 00:14:01,788
ඇය මට කිව්වා ඔබට සමුගන්න කියලා.

165
00:14:02,091 --> 00:14:03,706
ඒ මම නිසාද?

166
00:14:04,010 --> 00:14:05,045
කියන්න කුමක් ද කියා.

167
00:14:05,345 --> 00:14:06,905
විශ්වය එසේ නොවේ
ඔබ වටා කැරකෙනවා.

168
00:14:07,013 --> 00:14:08,991
සමහර වෙලාවට දේවල් වෙනවා
මේ ලෝකයේ සිදු වෙනවා, හරිද?

169
00:14:09,015 --> 00:14:09,720
ඒ මොනවා උනත්.

170
00:14:10,016 --> 00:14:11,631
මේක මස් ඉස්ටුවක් නෙවෙයි රෙජී.

171
00:14:13,353 --> 00:14:15,514
ඔව්, නමුත් මෙය දුඹුරු පාටයි
සෝස් නිර්මාංශ, එසා?

172
00:14:15,813 --> 00:14:17,974
ඔව්, මම ඔබට කියමි.

173
00:14:18,274 --> 00:14:21,141
එය ඇත්තටම අවශ්යද
මේ අවස්ථාවේදී නැනී කෙනෙක් යොදවනවාද?

174
00:14:21,444 --> 00:14:22,444
මට වයස අවුරුදු 13 යි.

175
00:14:22,612 --> 00:14:23,892
බාබරා: ඔබේ වයස අවුරුදු 12 යි.

176
00:14:23,946 --> 00:14:25,226
සහ ඔබ කුමක්ද
කවදා කරන්නද යන්නේ

177
00:14:25,448 --> 00:14:27,009
මම තාත්තා බලන්න යනවා, තනියම ජීවත් වෙන්න
පොඩි තනිකඩයෙක් වගේ?

178
00:14:27,033 --> 00:14:28,148
එසා මෙහේ.

179
00:14:28,451 --> 00:14:29,928
මම දුව ළඟට යනවා
මාසයක් සඳහා 8 වෙනි.

180
00:14:29,952 --> 00:14:30,361
මම දන්නවා.

181
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
මම දන්නවා.

182
00:14:31,829 --> 00:14:32,158
මම ඔයාට ගොඩක් කල් කිව්වා
කාලෙකට කලින්, මිස්.

183
00:14:32,455 --> 00:14:32,989
ඔව් ඔව්.

184
00:14:33,289 --> 00:14:34,369
ඊසා, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

185
00:14:38,336 --> 00:14:42,204
ඔබ මගේ වයින් රැගෙන එනවද?
මගේ නිදන කාමරය දක්වා, කරුණාකර?

186
00:14:42,507 --> 00:14:44,589
මම "මාස්ටර්" බලන්න යනවා
චෙෆ්" සහ නිදාගන්න.

187
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
හායි, අම්මා.

188
00:14:52,266 --> 00:14:55,474
ඔයාට කොහොම ද?

189
00:14:55,770 --> 00:14:57,306
ඔව්, මම ඉන්නේ ගෙවන දුරකථනයක.

190
00:14:57,605 --> 00:14:59,186
මට මගේ මිනිත්තු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

191
00:14:59,482 --> 00:15:01,143
මම දන්නවා.

192
00:15:01,442 --> 00:15:02,602
හහ්?

193
00:15:02,902 --> 00:15:03,607
මම දන්නේ නැහැ.

194
00:15:03,903 --> 00:15:06,019
ලින්ඩන් වීදිය.

195
00:15:06,322 --> 00:15:09,029
ෂෙලීට කොහොමද?

196
00:15:09,325 --> 00:15:10,781
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

197
00:15:11,077 --> 00:15:13,193
ඇයි ඇය කරන්නේ... එපා
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න අම්මේ.

198
00:15:13,496 --> 00:15:15,456
ඇය වැඩ නොකළ යුතුයි
එහි, කොපමණ වුවත්

199
00:15:15,581 --> 00:15:16,581
ඇයට ලැබෙනවා.

200
00:15:19,544 --> 00:15:19,999
මම සනීපෙන්.

201
00:15:20,294 --> 00:15:22,706
මාව අයින් කළා.

202
00:15:23,005 --> 00:15:24,525
එය පොකුරක් පමණි
එකතු කරන දේවල්,

203
00:15:24,632 --> 00:15:28,500
ඊට පස්සේ ඩෙනිස් ආවා
ලොකු සීන් එකක් කළා.

204
00:15:28,803 --> 00:15:30,323
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නැහැ
එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි,

205
00:15:30,430 --> 00:15:35,220
නමුත් මම මගේ දේවල් එළියට ගත්තා
ඔහුගේ ස්ථානය සහ පිටව ගියේය.

206
00:15:35,518 --> 00:15:36,518
මම දන්නේ නැහැ.

207
00:15:36,811 --> 00:15:38,091
මම ඇත්තටම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළේ නැහැ.

208
00:15:38,146 --> 00:15:40,637
එය සිදු විය.

209
00:15:40,940 --> 00:15:43,682
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
සමහරවිට ගෙදර එන එක ගැන

210
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
ටික වේලාවකට.

211
00:15:47,905 --> 00:15:48,905
සමහරවිට සති කිහිපයක්.

212
00:15:49,198 --> 00:15:51,860
කොච්චර කල්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

213
00:15:52,160 --> 00:15:54,776
නැහැ, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

214
00:15:55,079 --> 00:15:56,119
එයා කොහොමත් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

215
00:15:56,247 --> 00:15:57,567
මම ඔහුගේ ගිටාරය විසි කළා
කවුළුවෙන් පිටත.

216
00:16:00,376 --> 00:16:02,662
එල්... 1 කොච්චර වෙලාද දන්නේ නෑ අම්මේ.

217
00:16:02,962 --> 00:16:05,082
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ... මම කිව්වේ, දක්වා
මම එකට සල්ලි ටිකක් ගන්නවා.

218
00:16:05,173 --> 00:16:06,754
මගේ නමට ඩොලර් 160 ක් තියෙනවා.

219
00:16:09,969 --> 00:16:12,085
මම යන්නේ නැහැ
ගොඩක් දේවල් ගේනවා.

220
00:16:12,388 --> 00:16:13,828
මොකද හිතන්නේ
මම ගේන්නද යන්නේ?

221
00:16:14,098 --> 00:16:16,418
මට අයිති හැම දෙයක්ම වාඩි වෙලා තියෙනවා
එක් ගමන් මල්ලක මා අසල.

222
00:16:22,732 --> 00:16:23,732
ආයුබෝවන්?

223
00:16:24,025 --> 00:16:24,480
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

224
00:16:24,859 --> 00:16:25,859
රැඳී සිටින්න.

225
00:16:33,784 --> 00:16:35,115
ඔව්, සමාවෙන්න.

226
00:16:35,411 --> 00:16:40,121
ම්... ඒක නිශ්චිත දෙයක් නෑ.

227
00:16:40,416 --> 00:16:41,656
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා විතරයි.

228
00:16:41,959 --> 00:16:43,319
මට ඉන්න පුළුවන්
වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

229
00:16:43,419 --> 00:16:44,659
ඇය කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

230
00:16:48,966 --> 00:16:52,049
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

231
00:16:52,345 --> 00:16:55,428
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔබට විශාල මුදලක් වැය වේ.

232
00:16:55,723 --> 00:16:57,179
හරි, මම කරන්නම්.

233
00:16:57,475 --> 00:16:57,839
මම කරන්නම්.

234
00:16:58,142 --> 00:16:59,427
කලබල වෙන්න එපා.

235
00:16:59,727 --> 00:17:01,872
ඇය නොකළ යුතු බව ෂෙලීට කියන්න
එම ස්ථානයේ වැඩ කරන්න

236
00:17:01,896 --> 00:17:06,310
ඇය මොනවා හැදුවත් කමක් නැහැ, හරිද?

237
00:17:06,651 --> 00:17:07,106
මම කරන්නම්.

238
00:17:07,401 --> 00:17:09,232
හරි.

239
00:17:09,612 --> 00:17:10,612
ආයුබෝවන්.

240
00:18:09,088 --> 00:18:10,373
මිතුරා: කෝට්නි.

241
00:18:10,673 --> 00:18:11,002
ඔව්?

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,414
ඔහ්, හේයි.

243
00:18:12,717 --> 00:18:13,297
මට ඕන ඔයාට ඉඩ දෙන්න විතරයි
දන්නවා, එලිනෝර් යනවා

244
00:18:13,593 --> 00:18:14,252
අද රෑ ඉන්න.

245
00:18:14,552 --> 00:18:15,132
ඇය නිදාගන්නේ කොහේද?

246
00:18:15,428 --> 00:18:15,962
මිතුරා: යහන මත.

247
00:18:16,262 --> 00:18:17,262
මොකක්ද අවුල?

248
00:18:17,305 --> 00:18:18,323
මේක විකාර හොටෙල් එකක් නෙවෙයි.

249
00:18:18,347 --> 00:18:19,883
දෙවියනේ ඇය නපුරු සිහිනයක්.

250
00:18:20,182 --> 00:18:22,343
ඒක හරි යයිද
මට මෙතන ඉන්නද?

251
00:18:22,643 --> 00:18:24,099
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

252
00:18:24,395 --> 00:18:25,914
ඇයට එතරම් වේදනාවක් නොතිබුනේ නම්
බූරුවා, මම ඔයාට තව දුරටත් ඉන්න දෙන්නම්,

253
00:18:25,938 --> 00:18:27,178
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් එය ඇගේ ස්ථානයයි.

254
00:18:27,231 --> 00:18:28,391
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

255
00:18:28,691 --> 00:18:29,691
අද රෑ හොඳයි.

256
00:18:29,734 --> 00:18:30,393
මට හෙට යන්න තැනක් තියෙනවා.

257
00:18:30,693 --> 00:18:32,183
මිතුරා: ඔබට විශ්වාසද?

258
00:18:32,486 --> 00:18:33,896
ඔව්.

259
00:18:34,196 --> 00:18:36,477
මම නිදාගන්න යනවා සහ
මගේ පොත කියවන්න, වේලාසනින් නැගිටින්න,

260
00:18:36,574 --> 00:18:37,905
සහ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

261
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

262
00:18:39,744 --> 00:18:40,779
හියර් යූ ගෝ.

263
00:18:41,078 --> 00:18:42,078
මේ අය අමතන්න.

264
00:18:42,121 --> 00:18:43,307
මගේ මිත්‍රයා ඒබී මට ඒ ගැන කිව්වා.

265
00:18:43,331 --> 00:18:44,696
ඒක හරියට තාවකාලික ආයතනයක් වගේ.

266
00:18:44,999 --> 00:18:45,613
Au යුගල සේවාවද?

267
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
ඔව්.

268
00:18:46,959 --> 00:18:47,448
ඒක හරියට නැනීලාට කරන සේවයක් වගේ.

269
00:18:47,752 --> 00:18:49,208
ඔබ කවදා හෝ බබාලාද?

270
00:18:49,503 --> 00:18:50,663
ඔව්, මම හිතන්නේ.

271
00:18:50,963 --> 00:18:51,963
මගේ චූටි නංගි වෙනුවෙන්.

272
00:18:52,006 --> 00:18:53,462
හොඳයි, ඔබ යන්න.

273
00:18:53,758 --> 00:18:54,463
ඔවුන් අමතන්න, ඔබට ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
අත්දැකීම් ළදරුවන් බලා ගැනීම, ගැනීම

274
00:18:54,759 --> 00:18:55,999
දරුවන් රැකබලා ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

275
00:18:56,302 --> 00:18:58,155
ඔහ්, මගේ මිතුරා ඇබීට එකක් ලැබුණා
දරුවන් රැකබලා ගැනීමේ කාර්යය

276
00:18:58,179 --> 00:18:59,510
උඩ... ඇගේ නම මොකක්ද?

277
00:18:59,805 --> 00:19:03,297
එම ප්‍රසංගයේ බ්‍රිතාන්‍ය තරුණිය?

278
00:19:03,601 --> 00:19:06,388
කොහොම හරි අඳින්න විතරයි
හොඳයි, එතනට යන්න,

279
00:19:06,687 --> 00:19:08,643
ඔවුන් ගැන ගොන් කතා
ඔබේ අත්දැකීම.

280
00:19:08,939 --> 00:19:10,930
මම එතනට යන්නයි හිටියේ
මම, නමුත් ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා

281
00:19:11,233 --> 00:19:13,144
ඔබ සතුව තිබේදැයි බැලීමට
අපරාධ වාර්තාව, ඉතින් ...

282
00:19:13,444 --> 00:19:15,651
ස්තුතියි.

283
00:19:15,946 --> 00:19:16,560
හරි.

284
00:19:16,864 --> 00:19:17,944
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?

285
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
එය අගුළු දමන්න, ඔබ?

286
00:19:50,439 --> 00:19:51,975
මිතුරා: සල් ගැන අමතක කරන්න, අම්මා.

287
00:19:52,274 --> 00:19:52,933
සල් ආපහු එන්නේ නෑ.

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,270
මම සල් ගැන උනන්දු නැහැ.

289
00:19:55,569 --> 00:19:56,569
අම්මේ!

290
00:19:56,862 --> 00:19:59,569
අම්මේ, මම සල් ගැන උනන්දු නැහැ!

291
00:19:59,865 --> 00:20:00,570
අම්මේ කතාව නවත්තන්න.

292
00:20:00,866 --> 00:20:03,198
මම කතා කරන අතරතුර කතා කිරීම නවත්වන්න.

293
00:20:03,494 --> 00:20:05,109
කතා කිරීම නවත්වන්න, අම්මා!

294
00:20:05,413 --> 00:20:06,413
දෙයියනේ!

295
00:20:11,877 --> 00:20:14,960
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
බාර්-ආපන ශාලාවක,

296
00:20:15,256 --> 00:20:19,499
මම ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ විට ළදරුවන් බලා ගැනීම.

297
00:20:19,802 --> 00:20:20,382
හරි.

298
00:20:20,678 --> 00:20:21,167
හරියට, නැනී කෙනෙක් විදියට.

299
00:20:21,470 --> 00:20:23,210
කාන්තාව: නැනී කෙනෙක්?

300
00:20:23,514 --> 00:20:24,514
ඔව්.

301
00:20:24,765 --> 00:20:30,135
මම.. මම ළදරුවන් බලා සිටි කෙනෙක්
පවුලක් සඳහා.

302
00:20:30,438 --> 00:20:32,478
කාන්තාව: හා ඔබට අවශ්යද?
ඒවා යොමුවක් ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්නද?

303
00:20:32,606 --> 00:20:38,021
නැහැ, ඔවුන් නිසා
ආපසු යුරෝපයට ගියා.

304
00:20:38,320 --> 00:20:40,151
ඔවුන් බෙල්ජියමේ සිට.

305
00:20:40,448 --> 00:20:42,328
හරි, සහ එහි තිබේද?
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැකි ආකාරය?

306
00:20:42,491 --> 00:20:43,947
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

307
00:20:44,243 --> 00:20:46,203
මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ නව අංකය එහි,

308
00:20:46,454 --> 00:20:47,454
නමුත් බොහෝ විට එසේ නොවේ.

309
00:20:50,332 --> 00:20:52,664
මමත් බලාගත්තා
මගේ කුඩා සහෝදරිය.

310
00:20:52,960 --> 00:20:55,997
මම සෑහෙන්න බලාගත්තා
කාලයේ සිට ඇගේ

311
00:20:56,297 --> 00:20:59,004
ඇය දක්වා උපත ලැබුවාය
උසස් පාසලේ හිටියා.

312
00:20:59,300 --> 00:21:01,165
මගේ අම්මා හොඳට වැඩ කළා
අපි පොඩි කාලේ,

313
00:21:01,469 --> 00:21:04,586
ඒ නිසා මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.

314
00:21:04,889 --> 00:21:09,007
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ අම්මා හෝ මගේ සහෝදරිය ... මම

315
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
යොමුවක් ලෙස අදහස් කරයි.

316
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
කාන්තාව: හරි.

317
00:21:14,523 --> 00:21:15,843
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
රියදුරු බලපත්රය?

318
00:21:21,739 --> 00:21:23,229
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
එතන ආසනයක්?

319
00:21:35,544 --> 00:21:37,785
අකුරු හයක වචනය
"වඩාත්ම අමතර" සඳහා

320
00:21:38,088 --> 00:21:39,419
මෙරෙස්ට්.

321
00:21:39,715 --> 00:21:41,171
මෙරෙස්ට්?

322
00:21:41,467 --> 00:21:44,174
M-e-r-e-s-t, සිට
හුදෙක් ... එනම්,

323
00:21:44,470 --> 00:21:49,464
තනිකරම හෝ වැඩි හෝ වඩා හොඳ නැත
නිශ්චිතව දක්වා ඇති දේට වඩා.

324
00:21:49,767 --> 00:21:51,928
මෙරෙස්ට්, කුඩාම
හෝ සුළු වශයෙන්.

325
00:21:56,106 --> 00:21:56,515
ඔව්?

326
00:21:56,857 --> 00:21:58,939
කුමක් ද?

327
00:21:59,235 --> 00:22:01,195
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි
මම නැවතී සිටි ව්‍යාපාරය.

328
00:22:01,487 --> 00:22:03,352
මම අහන්නද කොහෙද කියලා
ඔයා මුළු රෑම යනවද?

329
00:22:03,656 --> 00:22:06,523
එය සියල්ල සිදු වේ
මගුලේ වෙලාව, ඩෙනිස්.

330
00:22:06,826 --> 00:22:07,986
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉවරයි.

331
00:22:08,285 --> 00:22:10,013
ඔහ්, ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි
මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කළා

332
00:22:10,037 --> 00:22:11,618
ඔබේ කුඩා කෝපය සමඟ.

333
00:22:11,914 --> 00:22:13,324
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද?

334
00:22:13,624 --> 00:22:14,624
කුමක් ද?

335
00:22:14,667 --> 00:22:15,998
නැහැ, මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

336
00:22:16,335 --> 00:22:16,699
මම කිව්වා...

337
00:22:17,086 --> 00:22:18,086
හරි.

338
00:22:18,295 --> 00:22:19,815
අපි සාමාන්‍යයෙන් චලනය වෙන්නේ නැහැ
අපි එනකම් ඉදිරියට

339
00:22:19,839 --> 00:22:21,441
පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණි
සියල්ල හොඳින්,

340
00:22:21,465 --> 00:22:23,585
නමුත් එහි යමක් පැමිණ ඇත
ඔබ පරිපූර්ණ විය හැකිය,

341
00:22:23,717 --> 00:22:24,957
සහ මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

342
00:22:25,261 --> 00:22:27,030
එය වහාම ආරම්භ වනු ඇත,
සමහරවිට අද පස්වරුවේ.

343
00:22:27,054 --> 00:22:28,214
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

344
00:22:28,514 --> 00:22:29,514
ඔව්.

345
00:22:29,557 --> 00:22:30,046
ඔව්, මට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

346
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
අද හවස?

347
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
ඔව්.

348
00:22:32,685 --> 00:22:34,596
එය සජීවී තත්ත්වයකි.

349
00:22:34,895 --> 00:22:36,135
හරි.

350
00:22:36,438 --> 00:22:37,624
එයාලා කෙනෙක්ව හොයනවා
තාවකාලික පදනමක් මත,

351
00:22:37,648 --> 00:22:38,875
මාස කිහිපයක්,
වැඩි කාලයක් යන්න පුළුවන්.

352
00:22:38,899 --> 00:22:39,899
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

353
00:22:40,192 --> 00:22:41,192
ඒක හොඳයි.

354
00:22:41,485 --> 00:22:42,796
ඒක පවුලක්
ඉහළ බටහිර පැත්ත.

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,297
එය අත්යවශ්යයෙන්ම වනු ඇත
ඔබ බැලීම අවශ්ය වේ

356
00:22:44,321 --> 00:22:46,049
ඔවුන්ගේ 12 හැවිරිදි දරුවාට පසුව,
ටිකක් සැහැල්ලු ගෙදර වැඩ.

357
00:22:46,073 --> 00:22:46,528
ඔව්?

358
00:22:46,824 --> 00:22:47,904
ඔව්.

359
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
නියමයි.

360
00:22:49,451 --> 00:22:50,110
මෙන්න ලිපිනය.

361
00:22:50,411 --> 00:22:51,651
ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

362
00:22:51,954 --> 00:22:53,954
සමඟ කළ කෙටි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි
නිවසේ කාන්තාව.

363
00:22:56,750 --> 00:22:58,286
යන ගමන්, නවතින්න
ඖෂධ ගබඩාවක,

364
00:22:58,586 --> 00:23:00,897
ටිකක් සැහැල්ලු බ්ලෂ් ගන්න සහ
ඔබේ ඇස් සඳහා සියුම් දෙයක්.

365
00:23:00,921 --> 00:23:01,921
ඒක ටිකක් වැඩියි.

366
00:23:01,964 --> 00:23:02,964
චලනය වීමට වඩා හොඳය.

367
00:24:18,290 --> 00:24:20,121
ආයුබෝවන්?

368
00:24:20,501 --> 00:24:21,501
ආයුබෝවන්.

369
00:24:24,129 --> 00:24:25,790
බාබරා කිපර්.

370
00:24:26,090 --> 00:24:27,090
එලිනෝර් ලෝගන්.

371
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
හොඳයි, එහෙනම්.

372
00:24:33,764 --> 00:24:35,044
අපි ඇතුලට යමු
පුස්තකාලය සහ කතාබස්.

373
00:24:38,936 --> 00:24:39,936
ඔබ උඩරටද?

374
00:24:40,187 --> 00:24:41,187
ඔව්.

375
00:24:41,480 --> 00:24:45,723
හොඳයි, මගේ නැනී
අනපේක්ෂිත ලෙස පිටත් විය.

376
00:24:46,026 --> 00:24:47,386
මගේ මහත්තයා ඇතුලේ
චීනය, බීජිං හි.

377
00:24:47,528 --> 00:24:49,408
එතන තමයි එයාගෙ කොම්පැනිය.
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය පදනම් වී ඇත.

378
00:24:49,530 --> 00:24:51,441
මම ඔහු හා එක්වන්නෙමි
සතියකට අඩු කාලයකින් එහි.

379
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

380
00:24:52,992 --> 00:24:54,198
නැත.

381
00:24:54,493 --> 00:24:55,637
ඔබ දුම් පානය කිරීමට යන්නේ නම්,
බැල්කනිවල පමණි.

382
00:24:55,661 --> 00:24:56,992
15 ක් ඇත
විවිධ බැල්කනි.

383
00:24:57,287 --> 00:24:59,903
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් එකක් තෝරන්න.

384
00:25:00,207 --> 00:25:00,616
හරි.

385
00:25:00,916 --> 00:25:01,916
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

386
00:25:02,209 --> 00:25:03,689
ඉතින් රෙජී, මොකක්ද
ක්ලෙයාර් ඔයාට කිව්වද?

387
00:25:03,961 --> 00:25:05,576
ඕනෑම දෙයක්?

388
00:25:05,879 --> 00:25:06,208
ඉතා සුළුයි.

389
00:25:06,505 --> 00:25:07,836
එයාට 12යි.

390
00:25:08,132 --> 00:25:09,776
මූලික වශයෙන් ඔබ ඔහුව ලබාගන්න
පාසලෙන් සහ සහතික කර ගන්න

391
00:25:09,800 --> 00:25:10,289
ඔහු කනවා.

392
00:25:10,634 --> 00:25:11,634
ඒක තමයි.

393
00:25:11,844 --> 00:25:13,484
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
esa ඔබට උදව් කරනු ඇත.

394
00:25:13,512 --> 00:25:13,967
එසා?

395
00:25:14,263 --> 00:25:15,263
ඔව් නෝනා?

396
00:25:15,514 --> 00:25:16,514
ක්රිස්තුස්.

397
00:25:16,557 --> 00:25:17,659
ඔයා මට අඩි දෙකක් දුරින්.

398
00:25:17,683 --> 00:25:18,683
එහෙම කරන්න එපා.

399
00:25:18,767 --> 00:25:20,428
ඔව් නෝනා.

400
00:25:20,728 --> 00:25:23,470
හෙලේනා මේ යනවා
ටූලා සඳහා භාර ගැනීමට.

401
00:25:23,772 --> 00:25:24,431
එලිනෝර්.

402
00:25:24,732 --> 00:25:25,772
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

403
00:25:25,816 --> 00:25:26,816
නැත.

404
00:25:27,026 --> 00:25:28,426
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ පෙම්වතා බලන්න,

405
00:25:28,569 --> 00:25:30,005
ඔහුගේ නිවසට හෝ කොහේ හෝ යන්න
මන්ද එය දැඩි ය

406
00:25:30,029 --> 00:25:30,518
මෙහි තහනම්.

407
00:25:30,821 --> 00:25:31,401
හරි?

408
00:25:31,697 --> 00:25:32,277
හරි.

409
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

410
00:25:33,699 --> 00:25:35,485
එයාට කන්න තියෙනවා.

411
00:25:35,784 --> 00:25:37,900
ඔයා එයාව හැදුවේ නැත්නම් එයා හදන්නේ නැහැ.

412
00:25:38,203 --> 00:25:39,363
එයා කැමති සමහර දේවල් වලට විතරයි.

413
00:25:39,413 --> 00:25:40,573
ඔහු ඒ ගැන හරිම දක්‍ෂයි.

414
00:25:40,873 --> 00:25:44,411
මස් නැත, නිර්මාංශ පමණි.

415
00:25:44,710 --> 00:25:46,871
ඔහු මස් කන්නේ නැත,
මාළු, හෝ කුකුළු මස්.

416
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
හැර ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත
ටෝෆු සහ නිර්මාංශ දේවල්.

417
00:25:51,008 --> 00:25:52,418
අද ඔහු එළියට යන්නේ කීයටද?

418
00:25:52,718 --> 00:25:54,254
4:30 වෙනකම් එයාගේ සංගීතය තියෙනවා.

419
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
නියමයි.

420
00:25:55,596 --> 00:25:56,927
එබැවින් ඔබ ඔහුව 4:30 ට රැගෙන යනු ඇත.

421
00:25:57,222 --> 00:26:02,512
මට ඔහුව කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැත
පාසැලට හෝ පිටතට ඇවිදීම.

422
00:26:02,811 --> 00:26:04,221
A, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

423
00:26:04,521 --> 00:26:08,355
B, ඒකයි මම රියදුරෙක් යොදවන්නේ.

424
00:26:08,650 --> 00:26:11,107
ඉතින් අපි සෙට් උනා.

425
00:26:11,403 --> 00:26:14,236
එසා, ලෝරා මෙතනට එන්න
සම්පූර්ණ විස්තරය ලබා ගනී

426
00:26:14,531 --> 00:26:15,531
සෑම දෙයක්ම මත.

427
00:26:15,741 --> 00:26:18,027
මගේ මසාජ් එක තියෙනවා
විනාඩි 15 කින්.

428
00:26:18,327 --> 00:26:20,158
මම මගේ එක ගන්න යනවා
පෙති සහ සූදානම් වන්න.

429
00:29:11,416 --> 00:29:13,828
අහ්, සමාවෙන්න.

430
00:29:15,254 --> 00:29:15,834
ආයුබෝවන්.

431
00:29:16,129 --> 00:29:17,369
මම එලිනෝර්.

432
00:29:17,673 --> 00:29:19,664
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

433
00:29:19,967 --> 00:29:22,879
ඔවුන් ඔබට කීවාද?

434
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

435
00:29:24,429 --> 00:29:25,509
හරි.

436
00:29:25,806 --> 00:29:26,966
හොඳයි, කාර් එක එතනමයි.

437
00:29:27,266 --> 00:29:29,222
ඇත්තටම මම කැමති ඇවිදින්න.

438
00:29:29,518 --> 00:29:33,227
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබේ අම්මා
ඔබට මෝටර් රථය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

439
00:29:33,522 --> 00:29:35,604
මගේ දේ තිබියදීත්
අම්මා කියන්න ඇති

440
00:29:35,899 --> 00:29:38,231
මට වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා
මිනිහා... අවබෝධයක්,

441
00:29:38,527 --> 00:29:39,858
මූල්ය ගිවිසුමක්.

442
00:29:40,153 --> 00:29:41,188
දැන් මම ගෙදර පයින් යන්නයි ඉලක්ක කරන්නේ.

443
00:29:41,488 --> 00:29:42,488
ඒක මගේ දෙයක්.

444
00:29:42,656 --> 00:29:43,758
මම හැමදාම ඒක කරනවා,
වැස්ස හෝ වැස්ස.

445
00:29:43,782 --> 00:29:46,990
කාලය, අවසානය.

446
00:29:47,286 --> 00:29:49,527
හොඳයි.

447
00:29:49,871 --> 00:29:50,871
හොඳයි.

448
00:30:14,271 --> 00:30:15,271
හේයි.

449
00:30:17,482 --> 00:30:19,643
ඔව්?

450
00:30:19,943 --> 00:30:21,558
ඔබ තත්පරයක් රැඳී සිටිනවාද?

451
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
මම එලිනෝර්.

452
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
රෙජී.

453
00:30:34,833 --> 00:30:36,323
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

454
00:30:36,626 --> 00:30:37,626
එලෙසම.

455
00:30:55,270 --> 00:30:56,590
ඒක ටිකක් බර වැඩක් නේද?

456
00:30:56,813 --> 00:30:57,848
ඔව්, නමුත් මට කමක් නැහැ.

457
00:31:00,650 --> 00:31:01,810
එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

458
00:31:02,110 --> 00:31:03,520
1 මට සමාවෙන්න?

459
00:31:03,820 --> 00:31:04,900
ඔබේ සෙල්ලම් කිරීම.

460
00:31:05,197 --> 00:31:09,190
මම කිව්වේ, ඒ කෑල්ල
අතිශයින්ම අලංකාරයි.

461
00:31:09,493 --> 00:31:10,608
ස්තුතියි.

462
00:31:10,911 --> 00:31:12,472
Viola මාර්ගය සහ
වයලීන අන්තර්ක්‍රියා කරයි,

463
00:31:12,496 --> 00:31:15,408
ඒක හරිම දුකයි ලස්සනයි.

464
00:31:15,707 --> 00:31:16,707
එය රචනා කළේ කවුද?

465
00:31:17,000 --> 00:31:18,365
මම.

466
00:31:18,668 --> 00:31:19,908
ඔබ එය රචනා කළාද?

467
00:31:20,212 --> 00:31:20,826
මම කළා.

468
00:31:21,129 --> 00:31:24,292
ඔහ්, වාව්.

469
00:31:24,591 --> 00:31:26,752
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඒක කරන්න ආසයි.

470
00:31:27,052 --> 00:31:28,812
මම කිව්වේ, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

471
00:31:28,929 --> 00:31:30,044
කරන්න දෙයක්.

472
00:31:30,347 --> 00:31:33,339
ඒකද ඔයාට ඕන
ඔබ වැඩෙන විට කළ යුතුද?

473
00:31:33,642 --> 00:31:34,757
මම වැඩෙන විට?

474
00:31:35,060 --> 00:31:36,095
ඔව්.

475
00:31:36,395 --> 00:31:37,931
නැත.

476
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
ඇයි නැත්තේ?

477
00:31:39,398 --> 00:31:40,398
ඇයි නැත්තේ?

478
00:31:40,649 --> 00:31:43,106
හොඳයි, අපි බලමු,
මුලින්ම අපේක්ෂාවෙන්

479
00:31:43,402 --> 00:31:44,882
කටුක අවසානයක්
සහ හුදකලා බීමත්කම

480
00:31:45,070 --> 00:31:46,230
මට එතරම් ආයාචනා නොකරයි.

481
00:31:46,530 --> 00:31:47,940
හරි.

482
00:31:48,240 --> 00:31:50,947
ඒවගේම ඇත්ත කියන්නත් බෑ
භාෂාවක් ලෙස කලාව මිය ගිය බව.

483
00:31:51,243 --> 00:31:52,779
කමක් නැහැ
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ

484
00:31:53,078 --> 00:31:55,569
නැතහොත් ඔබට කෙතරම් හොඳින් විය හැකිද?
එය කියන්න පුළුවන්.

485
00:31:55,914 --> 00:31:56,914
මරු.

486
00:31:59,251 --> 00:32:01,333
එක්තරා ආකාරයක අඳුරු දසුනක්.

487
00:32:01,628 --> 00:32:02,628
ඔව් එය තමයි.

488
00:32:12,222 --> 00:32:13,712
උත්පාතය.

489
00:32:14,015 --> 00:32:15,630
ඩූස්පර්.

490
00:32:15,934 --> 00:32:16,934
එය කුමක් ද?

491
00:32:16,977 --> 00:32:18,808
මට ලකුණු 120ක් වගේ.

492
00:32:19,104 --> 00:32:20,104
එය වචනයක් නොවේ.

493
00:32:20,147 --> 00:32:21,478
එය වචනයකි, ඩික්හෙඩ්.

494
00:32:21,773 --> 00:32:24,014
නාම පදය, බහු වචන වලින් එකක්
ජනප්‍රිය රාත්‍රී 12.

495
00:32:24,317 --> 00:32:26,037
ඔබ එය දැනගත යුතුයි,
ඔබගේ සියලු සිරගෙවල් සමඟ

496
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
සහ මකරුන්ගේ විකාර.

497
00:32:27,362 --> 00:32:29,603
එහෙම කිව්වොත්.

498
00:32:29,906 --> 00:32:32,226
මට ඒ ටික විශ්වාස කරන්න බෑ
නරියා මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

499
00:32:32,409 --> 00:32:33,569
ඇය ඉතා උණුසුම් ය.

500
00:32:33,869 --> 00:32:35,325
මිනිසා, ඇය උණුසුම්ද?

501
00:32:35,620 --> 00:32:37,682
ඔය හැම එකක් ගැනම කියන්නේ එහෙමයි
ඔබ සම්බන්ධ වන ගැහැණු ළමයා.

502
00:32:37,706 --> 00:32:38,320
නැත.

503
00:32:38,623 --> 00:32:39,738
සුපිරි උණුසුම් ඒවා පමණි.

504
00:32:40,041 --> 00:32:41,801
ඒක නිසා විතරයි
ඔබ අවුල් සහගතයි, අපහසුයි,

505
00:32:41,835 --> 00:32:42,415
සහ අනාරක්ෂිත.

506
00:32:42,711 --> 00:32:44,121
හරි ෆ්‍රොයිඩ් මහත්මයා.

507
00:32:44,421 --> 00:32:46,524
ඔබට කිසිදා නොලැබෙන බව විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ගැහැණු ළමයෙක්.

508
00:32:46,548 --> 00:32:47,548
හරි, ෂුවර්, හරි.

509
00:32:55,390 --> 00:32:56,505
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

510
00:32:56,808 --> 00:32:57,513
සෝස් එක මොකක්ද?

511
00:32:57,809 --> 00:32:58,514
නිකන් කන්න.

512
00:32:58,810 --> 00:33:00,516
එසා: මස් නැති දුඹුරු ග්ලූටන්.

513
00:33:00,812 --> 00:33:01,471
කන්න රෙජී.

514
00:33:01,771 --> 00:33:03,352
ඒක නිර්මාංශ ස්ටර් ෆ්‍රයි එකක්.

515
00:33:03,648 --> 00:33:05,929
ඇය නිතරම උත්සාහ කරන්නේ හොරෙන් යන්නයි
සෑම දෙයකටම හරක් මස් සුප් හොද්ද.

516
00:33:09,404 --> 00:33:10,564
නියම සෙටප් එකක් වගේ.

517
00:33:10,864 --> 00:33:12,464
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොහොමද කියලා
ඉක්මනින් සියල්ල සිදු විය.

518
00:33:12,491 --> 00:33:14,510
ඒක තමයි බය හිතෙන දේවල්
මට මුළු දේ ගැන.

519
00:33:14,534 --> 00:33:15,803
මම කතා කළා
අම්මා වෙනුවෙන්, වගේ

520
00:33:15,827 --> 00:33:17,221
මිනිත්තු 10 කට පෙර
ඇය මාව රැගෙන යාමට කුලියට ගනී

521
00:33:17,245 --> 00:33:18,530
ඇගේ 12 හැවිරිදි පුතා රැකබලා ගැනීම.

522
00:33:18,830 --> 00:33:20,320
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම එහි වාසය කරමි.

523
00:33:20,624 --> 00:33:22,064
ඔබ වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වාසනාවන්තයි.

524
00:33:22,125 --> 00:33:23,331
මම කිව්වේ මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

525
00:33:23,627 --> 00:33:24,907
ඔවුන් ගැසිලියනර්ලා වගේ.

526
00:33:24,961 --> 00:33:26,481
නිවස ප්‍රමාණයයි
මහා මධ්යම.

527
00:33:26,630 --> 00:33:28,911
අනික මම මොනවද ගන්න දන්නේ
12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු රැකබලා ගැනීම?

528
00:33:29,049 --> 00:33:29,663
නොමිලේ කාමරය සහ බෝඩ්.

529
00:33:29,966 --> 00:33:30,671
ඊට අමතරව ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

530
00:33:30,967 --> 00:33:32,082
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

531
00:33:32,385 --> 00:33:34,030
ඊට අමතරව, ඔබ ජීවත් විය
ඩෙනිස් එක්ක අවුරුද්දක්.

532
00:33:34,054 --> 00:33:35,590
ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි
අවුරුදු 12 ක ළමයෙක් එක්ක.

533
00:33:35,889 --> 00:33:37,095
ඔව්, හරි.

534
00:33:37,390 --> 00:33:39,070
සමහර විට ඔහුව බලන්න
සහ යම් වැසීමක් ඇත.

535
00:33:39,142 --> 00:33:40,862
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ එක විසි කළා
ජනේලයෙන් පිටත ගිටාරය.

536
00:33:41,061 --> 00:33:41,595
ඔව්, ඒක හරි.

537
00:33:41,895 --> 00:33:42,895
මම කළා.

538
00:33:43,063 --> 00:33:43,597
එයාට කෙලවන්න.

539
00:33:43,897 --> 00:33:44,897
ඒ මගේ වසා දැමීමයි.

540
00:33:47,609 --> 00:33:49,645
ධනවත් ජනතාව වෙත ආපසු.

541
00:33:49,945 --> 00:33:50,354
ආයුබෝවන්.

542
00:33:50,695 --> 00:33:51,695
එලිනෝර්: ආයුබෝවන්.

543
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
අපොයි.

544
00:35:09,065 --> 00:35:10,350
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

545
00:35:10,650 --> 00:35:12,356
නවතින්න එපා.

546
00:35:12,652 --> 00:35:13,983
ඒක ලස්සනයි.

547
00:35:14,279 --> 00:35:15,610
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම නැහැ.

548
00:35:15,905 --> 00:35:18,521
මට වැඩිය ආශ්වාදයක් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල Cello එකට.

549
00:35:21,995 --> 00:35:23,986
ඔබ පුහුණු වන ස්ථානය මෙයද?

550
00:35:24,289 --> 00:35:25,870
එය හොඳම ය
නිවසේ ස්ථානය.

551
00:35:26,166 --> 00:35:27,166
පරිපූර්ණ ධ්වනි විද්යාව.

552
00:35:29,461 --> 00:35:30,461
මෙම ස්ථානය.

553
00:35:32,631 --> 00:35:34,417
මම කිව්වේ මේ ගෙදර
ඇදහිය නොහැකි ය.

554
00:35:34,716 --> 00:35:38,425
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කපිතාන් විසිනි
1898 දී ෆ්‍රැන්සිස් ෆෝක්.

555
00:35:38,720 --> 00:35:40,585
ඔහු ද නිර්මාණය කළේය
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය

556
00:35:45,602 --> 00:35:46,933
එය හිස් වන්නේ ඇයි?

557
00:35:47,228 --> 00:35:50,561
ආහ්, මගේ අම්මා ගන්නයි හිටියේ
මේජර්කා හි අතින් සාදන ලද උළු

558
00:35:50,857 --> 00:35:52,142
හෝ යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

559
00:35:52,442 --> 00:35:55,400
මම හිතන්නේ ඇය නැහැ
එය වටා ගියා.

560
00:35:55,695 --> 00:35:58,095
මේ ගෙදර ගොඩක් දේවල්
ඇය කිරීමට පැමිණ නැත,

561
00:35:58,239 --> 00:35:59,570
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

562
00:35:59,866 --> 00:36:02,066
ඔව්, නමුත් ඒ අතරතුර
ඔබ එහි පිහිනනවා විය හැකිය.

563
00:36:02,243 --> 00:36:03,574
නැහැ, මම නෙවෙයි.

564
00:36:03,870 --> 00:36:04,404
කොහොමද දන්නේ නැහැ.

565
00:36:04,704 --> 00:36:05,318
කුමක් ද?

566
00:36:05,622 --> 00:36:06,622
ඇයි?

567
00:36:06,665 --> 00:36:08,121
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

568
00:36:10,794 --> 00:36:12,659
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත.

569
00:36:12,962 --> 00:36:13,962
මම ඔබට උගන්වමි.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,126
මි.මී.

571
00:36:21,429 --> 00:36:23,841
ඉතා හොඳයි.

572
00:36:24,140 --> 00:36:25,255
මම දැන් යනවා මගේ රෑ කෑම කන්න.

573
00:36:25,558 --> 00:36:27,038
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

574
00:36:31,815 --> 00:36:33,351
මම කැමතියි ඇය කෑවා නම්
අප සමඟ මෙහි.

575
00:36:33,650 --> 00:36:34,935
ඇය එහි එයට කැමතියි.

576
00:36:35,235 --> 00:36:36,235
ඒක හරි අමුතුයි.

577
00:36:36,444 --> 00:36:37,604
එයද?

578
00:36:37,904 --> 00:36:40,020
ඇය කෑමට කැමතියි
එහි ඇය විසින්ම.

579
00:36:40,323 --> 00:36:41,563
ඇය "රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය" කියවයි.

580
00:36:41,866 --> 00:36:44,448
සමහර විට ඇය ටෙලිමුන්ඩෝ නරඹයි.

581
00:36:44,744 --> 00:36:47,531
සමහරවිට ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා ඇති
ඔබේම පෞද්ගලික දේවල්

582
00:36:47,831 --> 00:36:49,162
සහ ඇය කෙරෙහි බලාපොරොත්තු.

583
00:37:18,945 --> 00:37:22,904
මෙන්න තරුවකට සහ
ජයග්රාහී කාර්ය සාධනය.

584
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
ස්තුතියි.

585
00:37:29,998 --> 00:37:31,488
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

586
00:37:31,791 --> 00:37:34,111
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙළගස්වා ඇත
ගිම්හානය සඳහා ඔබේ ක්වාටේට්?

587
00:37:34,335 --> 00:37:36,451
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් වෙන්න ඇති
සෙලෝ එකේ ටිකක් පිච්චුනා.

588
00:37:39,174 --> 00:37:42,337
ඒ ඔබ විය හැක
විවේකයක් අවශ්යයි.

589
00:37:42,635 --> 00:37:44,216
ඔව්.

590
00:37:44,512 --> 00:37:46,252
සමහර විට මම කරනවා.

591
00:37:46,556 --> 00:37:48,387
මම හිතන්නේ මම ගන්නවා
Cello වලින් විවේකයක්.

592
00:37:52,979 --> 00:37:56,016
මම කිව්වේ, මම යෝජනා කළා විතරයි
සතියක් හෝ යමක්.

593
00:37:56,316 --> 00:37:57,931
එතකොට, ඔයා දන්නවා,
එය වෙත ආපසු එන්න.

594
00:37:58,234 --> 00:37:58,768
නැත.

595
00:37:59,068 --> 00:38:00,148
ඔබ හරි.

596
00:38:00,445 --> 00:38:02,561
වයසට අඩු කිසිවෙක් නැත
75ක් උනන්දුයි

597
00:38:02,864 --> 00:38:05,480
එම දූවිලි හා
පැරණි සංගීතය තවදුරටත්.

598
00:38:05,784 --> 00:38:07,365
එහි කාලය පැමිණ ඇත.

599
00:38:07,660 --> 00:38:08,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

600
00:38:09,037 --> 00:38:10,117
මම දිගු විවේකයක් අදහස් කළේ නැහැ.

601
00:38:10,163 --> 00:38:11,243
මම එහෙම යෝජනා කළේ නැහැ.

602
00:38:11,539 --> 00:38:13,780
නැහැ, මම හිතන්නේ විවේකයක් නියමයි.

603
00:38:14,083 --> 00:38:17,041
එය පැරණි හා යල් පැන ගිය එකක්.

604
00:38:17,337 --> 00:38:21,000
කොහොමත් මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

605
00:38:21,299 --> 00:38:24,291
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?

606
00:38:24,594 --> 00:38:26,175
ඔනිඩා, නිව් යෝර්ක්.

607
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
ඒක පුංචි නගරයක්
සිරකූස් අසල.

608
00:38:28,139 --> 00:38:28,628
ඇත්ත වශයෙන්.

609
00:38:28,932 --> 00:38:29,932
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

610
00:38:30,058 --> 00:38:31,389
ඔහ්?

611
00:38:31,684 --> 00:38:33,884
මම පත්‍රිකාවක් ගැන සොයා බලමින් සිටියෙමි
පූර්ව යුධ නගර නිර්මාණය මත

612
00:38:34,062 --> 00:38:37,304
කියවීමට තරමක් සම්බන්ධ විය
එම විශේෂිත කලාපය මත.

613
00:38:37,607 --> 00:38:38,892
ඔහ්.

614
00:38:39,192 --> 00:38:40,512
ඉතින් එහි හැදී වැඩීම සතුටක් ද?

615
00:38:43,112 --> 00:38:44,977
මම ඉන්නකොට ඒක හොඳයි
කුඩා විය, මම අනුමාන කරමි.

616
00:38:45,281 --> 00:38:46,896
සමහර විට ඒ නිකම්
මට එය මතක ඇති ආකාරය.

617
00:38:47,200 --> 00:38:48,600
දැන් හැමෝම කැඩිලා
සහ රැකියා විරහිත,

618
00:38:48,701 --> 00:38:50,191
සහ සියල්ල අඩු වී ඇත.

619
00:38:50,495 --> 00:38:51,495
සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවද?

620
00:38:51,538 --> 00:38:54,120
ඔබ වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ගැන සඳහන් කළා.

621
00:38:54,415 --> 00:38:56,451
මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

622
00:38:56,751 --> 00:38:59,117
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:38:59,420 --> 00:39:00,910
ඇය බාර් එකක වැඩ කරයි.

624
00:39:01,214 --> 00:39:03,421
එතකොට ඔයාගේ අයියා?

625
00:39:03,716 --> 00:39:05,126
ඔහ්, ඔහු හමුදාවේ.

626
00:39:05,426 --> 00:39:06,085
ඔහ්.

627
00:39:06,386 --> 00:39:07,626
එයා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

628
00:39:08,012 --> 00:39:09,012
ඔහ්.

629
00:39:12,308 --> 00:39:13,308
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:39:16,271 --> 00:39:17,831
ඔබේ අයිස් අවසන් කරන්න
එය දියවීමට පෙර ක්රීම්.

631
00:39:33,580 --> 00:39:34,580
පැන්සල් පහළට.

632
00:39:39,627 --> 00:39:41,492
මෙය ගණන් ගනු ඇත
ඔබගේ අවසාන gpa දෙසට.

633
00:39:41,796 --> 00:39:46,130
ඔබේ ගණනය පොත්
සිකුරාදා මගේ කාර්යාලයට පැමිණීමට නියමිතය.

634
00:39:46,426 --> 00:39:47,791
ඒ සිකුරාදාට පසුව නොවේ.

635
00:39:48,094 --> 00:39:48,799
ඒ සඳුදා නොවේ.

636
00:39:49,095 --> 00:39:50,095
එදා සිකුරාදා.

637
00:39:53,808 --> 00:39:54,808
හේයි.

638
00:39:54,893 --> 00:39:56,554
කොහොමද ඒක වුණේ?

639
00:39:56,853 --> 00:39:58,514
එය අවසන් වීම ගැන මට සතුටුයි.

640
00:39:58,813 --> 00:39:59,813
මම භෞතික විද්‍යාවට වෛර කරනවා.

641
00:40:00,106 --> 00:40:01,812
භෞතික විද්‍යාව අපාගත වේවා.

642
00:40:02,108 --> 00:40:03,598
ගණනය විභාගය කොහොමද?

643
00:40:03,902 --> 00:40:04,391
නියමයි.

644
00:40:04,694 --> 00:40:05,694
මේ මිනිහා?

645
00:40:05,862 --> 00:40:07,182
කොහොමද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔහු එතරම් සන්සුන්ව සිටිනවාද?

646
00:40:07,280 --> 00:40:09,191
මම ස්පාස්ටික් නොවන නිසා
ඔයා වගේ, එහෙමයි.

647
00:40:09,490 --> 00:40:10,570
0 හරි, හරි.

648
00:40:10,867 --> 00:40:12,403
ජම්බු යුෂ ඕන කාටද?

649
00:40:12,702 --> 00:40:13,782
අපිට යන්න වෙනවා.

650
00:40:14,078 --> 00:40:15,078
ඔයාගේ අම්මා අද යනවා.

651
00:40:15,163 --> 00:40:15,743
ඔහ්.

652
00:40:16,039 --> 00:40:17,199
ඇය දැන් කොහෙද යන්නේ?

653
00:40:17,498 --> 00:40:18,658
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

654
00:40:18,958 --> 00:40:19,447
හරි.

655
00:40:19,751 --> 00:40:20,751
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

656
00:40:20,960 --> 00:40:22,621
මම ඔබෙන් අහන්නද
සෑම අවස්ථාවකදීම ප්රශ්න

657
00:40:22,921 --> 00:40:24,661
ඔයාගේ අම්මා කොහේ හරි යනවාද?

658
00:40:24,964 --> 00:40:26,124
1 මට සමාවෙන්න.

659
00:40:26,424 --> 00:40:27,424
ඒකට කමක් නැහැ.

660
00:40:27,508 --> 00:40:29,749
සමාවන්න, මම කඩාගන්න අදහස් කළේ නැහැ.

661
00:40:30,053 --> 00:40:31,384
අපි කාර් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

662
00:40:31,679 --> 00:40:33,840
ඔයාගේ අම්මා යන්න යනවා
පැයකින් ගුවන් තොටුපල.

663
00:41:34,075 --> 00:41:35,155
Un cafe?

664
00:41:35,451 --> 00:41:37,112
කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්.

665
00:41:37,412 --> 00:41:39,152
එලිනෝර්: මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

666
00:41:39,455 --> 00:41:40,114
මගේ එලාම් එක වැදුනේ නෑ.

667
00:41:40,415 --> 00:41:41,575
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාව.

668
00:41:41,874 --> 00:41:43,455
අපි කරන්න ඕන නැද්ද
ඔබව කඳවුරට රැගෙන යනවාද?

669
00:41:43,751 --> 00:41:44,115
කුමණ වේලාවෙ ද?

670
00:41:44,419 --> 00:41:44,999
ඉඳ ගන්න.

671
00:41:45,294 --> 00:41:46,294
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

672
00:41:46,337 --> 00:41:46,917
ඔව්, ඔහු අද කඳවුරු ආරම්භ කර ඇත.

673
00:41:47,213 --> 00:41:48,213
ඒත් එයා කියනවා යන්නෙ නෑ කියලා.

674
00:41:48,339 --> 00:41:49,339
හොඳයි, ඔහු යා යුතුයි.

675
00:41:49,382 --> 00:41:50,542
ඔහු නොයන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:41:50,591 --> 00:41:51,591
ඔහු යන්නේ නැහැ කියනවා.

677
00:41:51,676 --> 00:41:52,711
හරි, එන්න.

678
00:41:53,011 --> 00:41:54,530
අපි වෙන්න යන්නේ
පරක්කුයි, මමවත් නැහැ

679
00:41:54,554 --> 00:41:55,213
ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටදැයි දනී.

680
00:41:55,513 --> 00:41:56,093
මම ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

681
00:41:56,389 --> 00:41:58,471
විවේක ගන්න, මම යන්නේ නැහැ.

682
00:41:58,766 --> 00:42:00,006
හොඳයි, එය ඔබට භාර නැත.

683
00:42:00,309 --> 00:42:00,923
ඔහ්?

684
00:42:01,227 --> 00:42:02,433
එය කාටද?

685
00:42:02,729 --> 00:42:04,890
ඔයාගේ අම්මා මාව ගොඩක් දාලා ගියා
නිශ්චිත උපදෙස්.

686
00:42:05,189 --> 00:42:06,189
එහෙමද?

687
00:42:06,357 --> 00:42:07,062
ඔව්, එය එසේ ය.

688
00:42:07,358 --> 00:42:07,938
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා පැටියෝ.

689
00:42:08,234 --> 00:42:08,814
කවුද ප්‍රඥාවන්ත වෙන්නේ?

690
00:42:09,110 --> 00:42:10,350
මම නුවණට හුරු නැහැ.

691
00:42:10,653 --> 00:42:12,506
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
හරස්පද ප්‍රහේලිකාව කරමින්.

692
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි.

693
00:42:13,573 --> 00:42:15,188
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

694
00:42:15,491 --> 00:42:17,857
මට නිකමට වගේ,
එම උපදෙස්

695
00:42:18,161 --> 00:42:20,652
අම්මට බැරි උනා ඔයාව දාලා ගියා
ඒ සියල්ල විශේෂිත වී ඇත,

696
00:42:20,955 --> 00:42:22,820
ඔබ එසේ නොකරන ආකාරය දැකීම
මම කොහෙද හෝ කවදාදැයි දන්නවා

697
00:42:23,124 --> 00:42:24,124
යන්නට නියමිතයි.

698
00:42:33,134 --> 00:42:34,134
ඔබ කඳවුරට යනවා.

699
00:42:44,645 --> 00:42:49,014
හේයි, මෙය අඩක් නරක බවක් නොපෙනේ.

700
00:42:49,317 --> 00:42:51,023
මේක වෙන්නේ නෑ.

701
00:42:51,319 --> 00:42:53,184
එහි ඇති නරක කුමක්ද?

702
00:42:53,488 --> 00:42:56,400
ඔබට කඳවුරට යා යුතුය
රට වැවක,

703
00:42:56,699 --> 00:42:57,233
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

704
00:42:57,533 --> 00:42:58,648
මට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

705
00:42:58,951 --> 00:42:59,315
හා ඇත්තම ද?

706
00:42:59,660 --> 00:43:00,740
ම්ම්-හ්ම්.

707
00:43:01,037 --> 00:43:03,278
කඳවුරු ගීත, ගායනා කිරීම,
ලෞකික සුළු විවාදය,

708
00:43:03,581 --> 00:43:06,072
සහ තේරුමක් නැති සංවාද
ක්රීඩා, වීරයන් සම්බන්ධ,

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,740
සහ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට.

710
00:43:08,044 --> 00:43:09,875
ඒ බස් එකේ විතරයි.

711
00:43:10,171 --> 00:43:12,207
ඔරු පැදීම ගැන කමක් නැහැ,
බාධක පාඨමාලා,

712
00:43:12,507 --> 00:43:15,123
කඳවුරු ගිනි, ද
නව යොවුන් වියේ සුහදත්වය.

713
00:43:15,426 --> 00:43:17,542
යොවුන් වියේ සුහදත්වය හොඳයි.

714
00:43:17,845 --> 00:43:19,051
ඔබ නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙක්.

715
00:43:19,347 --> 00:43:21,267
බලන්න මේ මගේ අම්මගේ
වැරදි සංකල්පයක්.

716
00:43:21,474 --> 00:43:22,133
එය මගේ නොවේ.

717
00:43:22,433 --> 00:43:23,513
සමහර විට අපි ඇයව අමතන්න.

718
00:43:23,810 --> 00:43:26,677
මම දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙන්නෙමි
එහෙම කරනවට විරුද්ධයි.

719
00:43:26,979 --> 00:43:28,499
මට බලාගන්න දෙන්න
මගේ කෙළවරේ සිට

720
00:43:28,773 --> 00:43:29,933
සහ සංකූලතාවයෙන් වළකින්න.

721
00:43:30,233 --> 00:43:31,273
මම ඔබ ගැන වගකිව යුතුයි.

722
00:43:31,526 --> 00:43:32,806
එහෙනම් වගකීමෙන් වැඩ කරන්න.

723
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
මම ඉක්මනට එන්නම්.

724
00:44:02,056 --> 00:44:03,056
හරි.

725
00:44:03,141 --> 00:44:04,221
අපි සියල්ල සූදානම්.

726
00:44:04,517 --> 00:44:05,837
අපි සියල්ල සූදානම් බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

727
00:44:05,935 --> 00:44:07,050
හොඳයි, මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

728
00:44:07,353 --> 00:44:08,593
එයා ඒක බලාගන්නයි යන්නේ.

729
00:44:08,896 --> 00:44:10,352
ඉන්න, ඉන්න.

730
00:44:10,648 --> 00:44:12,501
ඔහු මගේ නම සලකුණු කරයි, සහ මම
ඔහුට තැපෑලෙන් චෙක්පතක් එවන්න.

731
00:44:12,525 --> 00:44:13,184
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

732
00:44:13,484 --> 00:44:14,894
ඉන්න, ඔබ ඔහුට චෙක්පතක් එවන්න?

733
00:44:15,194 --> 00:44:16,194
ඒකට කමක් නැහැ.

734
00:44:16,445 --> 00:44:18,857
මට වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා
මිනිහා එක්ක.

735
00:44:19,157 --> 00:44:20,647
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

736
00:44:20,950 --> 00:44:24,408
මම සරලවම කඳවුරට අයිති නැහැ.

737
00:44:24,704 --> 00:44:25,409
ඔයාට බඩගිනි ද?

738
00:44:25,705 --> 00:44:26,740
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

739
00:44:27,039 --> 00:44:28,600
මම මේ විශිෂ්ට ස්ථානය දන්නවා
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

740
00:44:28,624 --> 00:44:29,329
ඔබ බෙනඩික්ට් බිත්තර වලට කැමතිද?

741
00:44:29,625 --> 00:44:30,284
ඒ සියල්ල කාබනිකයි.

742
00:44:30,585 --> 00:44:32,166
මෙන්න, එන්න.

743
00:44:32,461 --> 00:44:34,668
ඉන්න, ඉන්න.

744
00:44:34,964 --> 00:44:35,964
නවත් වන්න.

745
00:44:50,146 --> 00:44:52,137
Eleanor: $52 සඳහා
නිවිති සලාදයක්?

746
00:44:52,440 --> 00:44:53,850
එය සලාදයකි.

747
00:44:54,150 --> 00:44:54,809
මාව විශ්වාස කරන්න.

748
00:44:55,109 --> 00:44:56,599
මෙහි සෑම දෙයක්ම, ඉහළම මට්ටමේ.

749
00:44:56,903 --> 00:44:58,463
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවා
වල් බිම්මල් රිසෝටෝ.

750
00:44:58,696 --> 00:45:00,311
ඉදිරියට යන්න, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

751
00:45:00,615 --> 00:45:01,274
මට මේක ලැබුණා.

752
00:45:01,574 --> 00:45:03,360
අපට මෙහි ගිණුමක් තිබේ.

753
00:45:03,659 --> 00:45:05,320
මම හිතන්නේ උද්‍යාන සලාදයක් පමණයි.

754
00:45:05,620 --> 00:45:07,110
එච්චරයි?

755
00:45:07,413 --> 00:45:08,413
කන්න.

756
00:45:08,456 --> 00:45:09,912
මේ මිනිහා ලෝක මට්ටමේ සූපවේදියෙක්.

757
00:45:10,208 --> 00:45:12,248
අප කුමක් විය යුතුද
ඉදිරි සති හය සඳහා කරන්න?

758
00:45:12,376 --> 00:45:13,912
මේ නිව් යෝර්ක් නගරය, පැටියෝ.

759
00:45:14,212 --> 00:45:15,702
කිසිදා පාඩුවක් නොවේ
මෙතන කරන්න දේවල්.

760
00:45:16,005 --> 00:45:16,585
මාව විශ්වාස කරන්න.

761
00:45:16,881 --> 00:45:17,881
ඒක වැරදියි වගේ.

762
00:45:18,132 --> 00:45:19,713
ඔබ කළ යුතුයි
ඒ කඳවුරේ ඉන්න.

763
00:45:20,009 --> 00:45:22,716
කඳවුරේ පිනක් නොවේ
මට විකල්පයක්, හරිද?

764
00:45:23,012 --> 00:45:24,012
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

765
00:45:24,222 --> 00:45:25,662
දැන්, අපි යොමු නොකරමු
තවදුරටත් කඳවුරු බැඳීමට.

766
00:45:25,723 --> 00:45:26,803
නමුත් එය ඔබට භාර නොවේ.

767
00:45:27,099 --> 00:45:28,099
ඔව් එය තමයි.

768
00:45:28,267 --> 00:45:28,847
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

769
00:45:29,143 --> 00:45:30,143
මම ඉන්න තැන කාටවත් වැඩක් නෑ.

770
00:45:30,394 --> 00:45:31,394
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

771
00:45:31,562 --> 00:45:32,267
බලන්න, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

772
00:45:32,563 --> 00:45:33,973
එය සත්‍යයක් පමණි.

773
00:45:34,273 --> 00:45:36,935
යන්න මෙහෙයුම දිගටම පවතී
මම කෑම්ප් එකේ හරි ගෙදර හරි කියවනවා.

774
00:45:37,235 --> 00:45:39,595
පුද්ගලිකව, මම ගෙදර සිටීමට කැමතියි
සියල්ල එක හා සමාන නම් කියවීම.

775
00:45:39,737 --> 00:45:41,273
සහ එය, විශ්වාස කරන්න
මම, සියල්ල එක හා සමානයි.

776
00:45:41,572 --> 00:45:42,572
ඊසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

777
00:45:42,823 --> 00:45:43,823
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:45:43,991 --> 00:45:45,401
ඇය හොඳින්.

779
00:45:45,701 --> 00:45:47,304
ඔබ සිතන්නේ ඇය සැලකිලිමත් වන බවයි
මම කොහෙද හෝ මම කරන්නේ කුමක්ද?

780
00:45:47,328 --> 00:45:48,784
ඇය නිවසේ වැඩ කරයි.

781
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
ඒක හරි අමුතුයි.

782
00:45:50,164 --> 00:45:51,995
ඒක හරිම අමුතුයි රෙජී.

783
00:45:52,291 --> 00:45:54,077
ඔව්, මේ මගේ ජීවිතයයි.

784
00:45:54,377 --> 00:45:55,617
අමුතුකමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

785
00:45:55,920 --> 00:45:57,773
මම සැරිසැරීමට උත්සාහ කරමි
ආරක්ෂාව සඳහා පාඨමාලාවක්

786
00:45:57,797 --> 00:46:01,210
සහ සනීපාරක්ෂාව හොඳම
මම දන්න විදිය.

787
00:46:01,509 --> 00:46:04,171
හරි.

788
00:46:52,310 --> 00:46:55,222
ඩෙනිස්: මම අතහරින්නයි හිටියේ.

789
00:46:55,521 --> 00:46:56,977
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

790
00:46:57,273 --> 00:46:59,554
මම උත්සාහ කර ඇති බව පැහැදිලිය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සම්බන්ධ වන්න.

791
00:46:59,650 --> 00:47:01,753
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
වැනි, ඔළු ක්‍රීඩා හෝ සමහර ජරාව,

792
00:47:01,777 --> 00:47:02,186
හරිද?

793
00:47:02,486 --> 00:47:03,486
මම බැරෑරුම්.

794
00:47:03,529 --> 00:47:04,939
මම මේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

795
00:47:05,239 --> 00:47:07,150
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
එය කතා කළ හැකිය.

796
00:47:07,450 --> 00:47:09,031
ඔයා කෙලෙව්වා
මිලියන වාරයක්, හරිද?

797
00:47:09,327 --> 00:47:11,158
ඔයා... ඔයා එක්ක මත් වෙනවා
ඔබේ මෝඩ මිතුරන්.

798
00:47:11,454 --> 00:47:12,113
ඔයා මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.

799
00:47:12,413 --> 00:47:12,777
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න.

800
00:47:13,122 --> 00:47:13,531
එය අමතක කරන්න.

801
00:47:13,831 --> 00:47:14,866
ගෙදර යන්න.

802
00:47:15,166 --> 00:47:16,643
බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා,
සහ මට දැන් එය වැටහෙනවා.

803
00:47:16,667 --> 00:47:17,247
මට කතා කරන්න ඕනේ.

804
00:47:17,543 --> 00:47:17,952
අපි කතා කළා.

805
00:47:18,252 --> 00:47:19,252
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.

806
00:47:19,628 --> 00:47:20,628
එලිනෝර්?

807
00:47:23,591 --> 00:47:26,048
මම කිව්වේ, ඔයා ගිය දා ඉඳන්,
මම ගොඩක් කලකිරිලා වගේ.

808
00:47:26,344 --> 00:47:28,300
හරි, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔබට දැන් නරකක් දැනෙනවා.

809
00:47:28,596 --> 00:47:29,990
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන කලින් හිතුවා.

810
00:47:30,014 --> 00:47:31,033
මම පොකුරක් ලිව්වා
ඔබ ගැන ගීත වලින්.

811
00:47:31,057 --> 00:47:31,762
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා ඇසීමටයි.

812
00:47:32,058 --> 00:47:33,058
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

813
00:47:33,142 --> 00:47:33,847
අපි යමු බොන්න.

814
00:47:34,143 --> 00:47:35,162
අපි සීරීමට පහළට යමු.

815
00:47:35,186 --> 00:47:36,186
බිල් එහා පැත්තේ djing කරනවා.

816
00:47:36,437 --> 00:47:37,837
එලිනෝර්: මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

817
00:47:37,897 --> 00:47:39,217
ඒක නිකන් බීමක්, කතා කරන්න විතරයි.

818
00:47:39,315 --> 00:47:40,755
ඔබ සවන් දෙනවාද
මට කිසිම ආකාරයකින්?

819
00:47:40,816 --> 00:47:41,816
මම වැඩ කරනවා, මෝඩයා.

820
00:47:41,942 --> 00:47:43,148
මම ඇතුලේ ඔක්කොම අවුල්.

821
00:47:43,444 --> 00:47:44,604
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

822
00:47:44,653 --> 00:47:46,109
මම කාලා නෑ.

823
00:47:46,405 --> 00:47:49,613
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙම රැවටීම,
මැසිවිලි නැඟීම, මංමුලා සහගත ක්‍රියාවකි

824
00:47:49,909 --> 00:47:52,696
ඕනෑම ආකාරයකින් ආකර්ෂණීය හෝ
ආයාචනා කරනවා, ඔබ වැරදියි.

825
00:47:52,995 --> 00:47:53,995
එහෙනම් සමුගන්නවා.

826
00:47:54,163 --> 00:47:55,448
ආයුබෝවන්.

827
00:47:55,748 --> 00:47:56,863
එලිනෝර්, එන්න.

828
00:47:57,166 --> 00:47:58,281
කරුණාකර.

829
00:47:58,584 --> 00:48:00,344
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා යනවා
දැන් එහෙම වෙන්නද?

830
00:48:00,544 --> 00:48:02,424
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ
යන්තම් ඉදිරියට යන්නද?

831
00:48:02,546 --> 00:48:03,205
වෙනත් වචන වලින් නොවේ.

832
00:48:03,506 --> 00:48:04,791
ඒ හරියටම වචන වලින්.

833
00:48:05,091 --> 00:48:07,377
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් ඔබ
ඒ ගිටාර් එකට ගෙවන්න යනවා.

834
00:48:07,676 --> 00:48:09,507
වරදක් නොකරන්න.

835
00:48:09,804 --> 00:48:11,044
මගුල් බැල්ලි.

836
00:48:11,347 --> 00:48:12,553
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

837
00:48:12,848 --> 00:48:13,337
වෙන්නේ කුමක් ද?

838
00:48:13,641 --> 00:48:13,970
කිසිවක් නැත.

839
00:48:14,266 --> 00:48:15,266
ඇතුලට යන්න.

840
00:48:15,351 --> 00:48:16,671
ඔයා මගේ ජරාව ගෙවන්නයි යන්නේ.

841
00:48:16,811 --> 00:48:17,811
මගුල් බැල්ලි.

842
00:48:34,829 --> 00:48:37,536
හේයි.

843
00:48:37,832 --> 00:48:38,412
ඔයාට හොඳයි ද?

844
00:48:38,707 --> 00:48:39,036
ඔව්.

845
00:48:39,333 --> 00:48:40,914
මම හොඳින්.

846
00:48:41,210 --> 00:48:43,451
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

847
00:48:43,754 --> 00:48:44,994
මම ඔබට කෙටි ආහාරයක් සාදා ගත හැකිද?

848
00:48:45,297 --> 00:48:47,413
මට එළවළු ටිකක් කසන්න පුළුවන්
සෝබා නූඩ්ල්ස් ඉතා ඉක්මනින්.

849
00:48:47,716 --> 00:48:49,456
නැත්නම් ටෝෆු කරි ටිකක් කොහොමද?

850
00:48:49,760 --> 00:48:51,500
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

851
00:48:51,804 --> 00:48:54,261
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

852
00:48:54,557 --> 00:48:55,637
ෂුවර්.

853
00:48:55,933 --> 00:48:57,218
නියමයි.

854
00:48:57,518 --> 00:48:58,798
අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
චිත්‍රපටිය බලනවා.

855
00:49:05,067 --> 00:49:10,687
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔහු එවැනි පිපිරීම් වලට නැඹුරුද?

856
00:49:10,990 --> 00:49:13,447
නැත.

857
00:49:13,742 --> 00:49:14,902
කොහොමත් මම දැනගෙන හිටියා නෙවෙයි.

858
00:49:17,705 --> 00:49:19,320
මොනතරම් දැවැන්ත වැරැද්දක්ද.

859
00:49:24,587 --> 00:49:26,248
ජීවිතය යනු මාලාවකි
දැවැන්ත වැරදි.

860
00:49:32,553 --> 00:49:35,044
මම කරන්නේ භයානක වැඩක්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

861
00:49:35,347 --> 00:49:36,507
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

862
00:49:36,599 --> 00:49:37,599
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

863
00:49:37,808 --> 00:49:38,888
නැත.

864
00:49:39,185 --> 00:49:40,787
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ දේවල් ගැන දන්නවා.

865
00:49:40,811 --> 00:49:41,811
මොන බඩුද?

866
00:49:42,104 --> 00:49:43,719
මගේ දේවල්.

867
00:49:44,023 --> 00:49:46,389
අපුරු විස්තර
මගේ වෙන්වීම ගැන,

868
00:49:46,692 --> 00:49:49,434
සිදුවන දේවල්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

869
00:49:49,737 --> 00:49:51,097
අපි එක එක දන්නේ නැහැ
වෙනත් හොඳින්,

870
00:49:51,197 --> 00:49:52,557
ඔබත් එහෙමයි
තේරුම් ගැනීමට තරුණ.

871
00:49:52,781 --> 00:49:54,021
ඒ ගැන වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා.

872
00:49:54,241 --> 00:49:55,681
මට ලොකු ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
අවබෝධයෙන්.

873
00:49:55,951 --> 00:49:56,531
දෙවියනේ.

874
00:49:56,827 --> 00:49:58,408
හොඳයි මගේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට.

875
00:49:58,704 --> 00:50:02,447
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙන්න

876
00:50:02,750 --> 00:50:04,240
නැත්නම් ඒ ගැන හිතන්න.

877
00:50:04,543 --> 00:50:05,077
හරි?

878
00:50:05,377 --> 00:50:05,957
හරි.

879
00:50:06,253 --> 00:50:06,912
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

880
00:50:07,213 --> 00:50:08,293
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

881
00:50:08,589 --> 00:50:09,704
හොඳයි.

882
00:50:10,007 --> 00:50:12,168
නමුත් මට සහතිකයක් දෙන්න බැහැ
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

883
00:50:12,468 --> 00:50:13,048
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

884
00:50:13,344 --> 00:50:14,344
මම දේවල් ගැන හිතනවා.

885
00:50:14,512 --> 00:50:17,470
එය මගේ ස්වභාවයයි.

886
00:50:17,765 --> 00:50:19,050
හොඳයි.

887
00:50:19,350 --> 00:50:20,635
හිතන්න පුළුවන්.

888
00:50:20,935 --> 00:50:21,935
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

889
00:50:31,195 --> 00:50:32,560
අපොයි, ඇත්තටම?

890
00:50:32,863 --> 00:50:33,898
කුමක් ද?

891
00:50:34,198 --> 00:50:36,189
ලක්ෂණයක් නැති එකක්
ස්වාමියා විසින් අතපසු වීම.

892
00:50:36,492 --> 00:50:39,575
ඔයා ඔයාව දාලා ගියා විතරයි
යම් තිරිසන් බලයකට විවෘතයි.

893
00:50:39,870 --> 00:50:40,870
ඔබේ අශ්ව අශ්වයා ලැබුණා.

894
00:50:40,996 --> 00:50:41,405
කමක් නෑ.

895
00:50:41,705 --> 00:50:43,411
මම තවමත් දිනනවා.

896
00:50:43,707 --> 00:50:45,027
ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි කොහොමද කියලා

897
00:50:45,292 --> 00:50:47,032
සිඩ්නි යන්නට,
ඕස්ට්‍රේලියාව, නිවාඩුවක් සඳහා?

898
00:50:47,336 --> 00:50:47,916
ඔව්.

899
00:50:48,212 --> 00:50:48,792
හොඳයි, දැන් අපි නැහැ.

900
00:50:49,129 --> 00:50:49,538
ඔහ්?

901
00:50:49,880 --> 00:50:51,211
ඔව්.

902
00:50:51,507 --> 00:50:52,734
මගේ තාත්තාගේ කමිසය සමහරක් තුළ අහිමි විය
ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි මෙම පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

903
00:50:52,758 --> 00:50:55,090
නැත්නම් කවුරුහරි කෙනෙක්
Stanford, කවුද දන්නේ?

904
00:50:55,386 --> 00:50:57,627
කොහොම හරි මට එහෙම කරන්න වුණා
කරාටේ කඳවුරට යන්න.

905
00:50:57,930 --> 00:50:59,386
ඒක භයානකයි වගේ.

906
00:50:59,682 --> 00:51:02,042
මම කිව්වේ ඇයි දෙයියනේ එයා
මම කරාටේ ඉගෙන ගන්න ඕන කියලද හිතන්නේ?

907
00:51:02,184 --> 00:51:04,721
සමහරවිට 'ඔබ නිරන්තරයෙන්ම නිසා
ඔබේ පස්සට පයින් ගසා ගැනීම.

908
00:51:05,020 --> 00:51:07,220
මම ඇත්තටම කරන්න කැමති දේ
මේ hip-hop නැටුම් කඳවුරයි.

909
00:51:07,398 --> 00:51:09,038
එය අරුමපුදුම දේ කළ යුතුය
ඔබගේ පැතිකඩ සඳහා.

910
00:51:09,191 --> 00:51:11,031
ඒක හරියට මේ hip-hop වගේ
ඔවුන්ට කඳවුරු... වගේ,

911
00:51:11,110 --> 00:51:13,150
ඔබ දන්නවා, hip-hop නටනවා
ශෛලිය සහ එවැනි දේවල්.

912
00:51:13,279 --> 00:51:13,938
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

913
00:51:14,238 --> 00:51:15,238
එය භයානකයි.

914
00:51:15,364 --> 00:51:16,069
එහෙම කරන්න එපා.

915
00:51:16,365 --> 00:51:17,509
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

916
00:51:17,533 --> 00:51:18,760
ඔබට වාඩි විය හැක
මුළු දවසම උද්යානය

917
00:51:18,784 --> 00:51:19,904
ඔබේ හොට්-ආස්-හෙල් නැනී සමඟ.

918
00:51:20,077 --> 00:51:21,613
ඔව්, මම දවස පුරාම කරන්නේ එයයි.

919
00:51:21,912 --> 00:51:23,368
මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

920
00:51:23,664 --> 00:51:26,622
මේ ඔක්කොම සුපිරි මැස්සන් ඉන්නවා
පත්‍රිකාවේ සිටින කාන්තාවන් දෙස බලන්න.

921
00:51:26,917 --> 00:51:28,248
ම්ම්-හ්ම්.

922
00:51:28,544 --> 00:51:30,626
සහ ඔබ සියල්ල තේරුම් ගන්න
මෙම මැස්සන් පෙනෙන කාන්තාවන්

923
00:51:30,921 --> 00:51:32,841
එහි සිටීමට නියමිතය,
ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිනවාද?

924
00:51:32,965 --> 00:51:33,624
ඒක දිනන්න ඒක ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.

925
00:51:33,924 --> 00:51:35,068
ඒකට සුභ ගමන් යාලුවනේ.

926
00:51:35,092 --> 00:51:36,377
ඇත්තෙන්ම මගේ තාත්තා එපා කිව්වා.

927
00:51:36,677 --> 00:51:37,712
බුද්ධිමත් මිනිසා.

928
00:51:38,012 --> 00:51:39,406
එයා ටිකක් හැදුවා විතරයි
නොපැහැදිලි ජාතිවාදී ප්‍රකාශයක්

929
00:51:39,430 --> 00:51:42,513
එය කුණු කූඩයට විසි කළේය.

930
00:51:42,808 --> 00:51:44,264
චෙක්මේට්.

931
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
මීයන්.

932
00:51:45,853 --> 00:51:47,413
ඔළුව අතගාන්න ඕන
වලාකුළු අතරින්.

933
00:52:12,671 --> 00:52:13,706
සීනි නැති ඉස්ම සහිත පළතුරු?

934
00:52:58,050 --> 00:53:01,588
එලිනෝර්: මම ඇත්තටම
ඒ චිත්‍රයට ආදරෙයි.

935
00:53:01,887 --> 00:53:03,468
රෙජී: ඇය කරුණාවන්තයි
පෙනුමෙන් ඔබ වගේ.

936
00:53:06,308 --> 00:53:07,423
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

937
00:53:07,726 --> 00:53:10,388
මම කිව්වේ ඇස්වලින්.

938
00:53:10,688 --> 00:53:14,146
හොඳයි, නිසා
ඇය තරමක් වටකුරු ය.

939
00:53:14,441 --> 00:53:18,775
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මොඩිග්ලියානි ගැන?

940
00:53:19,071 --> 00:53:19,651
නැත.

941
00:53:19,947 --> 00:53:21,278
මම ඉන්නම්.

942
00:53:21,573 --> 00:53:26,317
ඔහු පෙනියුරියන් ස්කොලර්හිදී මිය ගියේය
1920 දී වයස අවුරුදු 35 දී.

943
00:53:26,620 --> 00:53:27,279
දඩබ්බරකම යනු කුමක්ද?

944
00:53:27,579 --> 00:53:28,579
අන්ත දුප්පත්කම.

945
00:53:28,747 --> 00:53:29,747
මි.මී.

946
00:53:29,998 --> 00:53:31,393
ඔව්, ඔහු විය
අසල්වැසියෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී

947
00:53:31,417 --> 00:53:34,124
අවසන් කම්පනයේදී
tubercular මෙනින්ජයිටිස්.

948
00:53:34,420 --> 00:53:36,536
පැහැදිලිවම, ඔහුගේ ඇඳ විය
බෝතල් වලින් කුණු

949
00:53:36,839 --> 00:53:39,080
මත්පැන් සහ
හිස් සාඩින් කෑන්.

950
00:53:39,383 --> 00:53:40,663
ඔහුගේ පෙම්වතිය,
ජීන් හෙබුටර්න්,

951
00:53:40,759 --> 00:53:42,750
එයාව බලාගන්න එතන හිටියා.

952
00:53:43,053 --> 00:53:44,653
ඇයට හැකි යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඉවත් කර ඇත

953
00:53:44,722 --> 00:53:46,553
සාඩින් කෑන් කිහිපයක්.

954
00:53:46,849 --> 00:53:50,012
ඇය මාස නවයක ගැබිනියක් විය
ඔවුන්ගේ දෙවන දරුවා සමඟ.

955
00:53:50,310 --> 00:53:52,141
දින දෙකකට පසු ඔහුගේ
මරණය, ඇය විසි විය

956
00:53:52,438 --> 00:53:56,056
a සිට පසුපසට
පස්වන මහලේ කවුළුව.

957
00:53:56,442 --> 00:53:57,442
අපොයි.

958
00:54:00,738 --> 00:54:01,898
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

959
00:54:02,197 --> 00:54:03,562
ෂුවර්.

960
00:54:03,866 --> 00:54:05,982
ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද
ඔච්චර දියුණු වෙනවද?

961
00:54:06,285 --> 00:54:07,866
මම දියුණු වුණා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

962
00:54:08,162 --> 00:54:11,495
හොඳයි, මම කිව්වේ, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ කියවීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

963
00:54:11,790 --> 00:54:14,452
කවදද කියවන්න පුළුවන් වුනේ
මට වයස මාස 18යි.

964
00:54:14,752 --> 00:54:16,868
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
මම දියුණු වෙනකොට.

965
00:54:17,171 --> 00:54:19,537
ඔයා මොනවද කියෙව්වෙ ඒ වෙලාවෙ
ඔබට වයස මාස 18ක් ද?

966
00:54:19,840 --> 00:54:22,422
අම්මයි මමයි ඇතුලට ගියා
කියවමින් සිටියේ "ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ

967
00:54:22,718 --> 00:54:24,333
හිතන්න පුළුවන්" ආචාර්ය සෙයුස් විසිනි.

968
00:54:24,636 --> 00:54:25,045
සද්දෙට?

969
00:54:25,345 --> 00:54:25,959
ඔව්.

970
00:54:26,263 --> 00:54:26,968
ඇය ඉවතට පෙරළෙන්නට ඇත.

971
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
ඇය තරමක් විනෝදයට පත් වූවාය.

972
00:54:28,766 --> 00:54:30,722
ඇය මාව සාදවලදී පිටතට ගෙන ආවා.

973
00:54:31,018 --> 00:54:32,133
ඒක පිස්සුවක්.

974
00:54:32,436 --> 00:54:33,846
ඔව්, එය පිස්සුවක්.

975
00:54:34,146 --> 00:54:36,207
දරුවෙකු අවදි කිරීම පිස්සු ය
වයස අවුරුදු දෙකකට අඩු

976
00:54:36,231 --> 00:54:38,151
සහ ඔහු අසුන් ගන්නා ලෙස අවධාරනය කරයි
මේසයේ මැද

977
00:54:38,275 --> 00:54:40,607
සහ කියවන්න "ඔහ්, ද
හිතනවා ඔයාට හිතන්න පුළුවන් කියලා"

978
00:54:40,903 --> 00:54:42,643
පොකුරක් සඳහා හයියෙන්
බීමත් මිනිසුන්ගේ.

979
00:54:42,946 --> 00:54:43,946
ශුද්ධ ගවයා!

980
00:54:44,239 --> 00:54:46,070
හා එහෙනම්... බලමු.

981
00:54:46,366 --> 00:54:48,402
මම හිතන්නේ වටේටම
මට වයස අවුරුදු හතරේදී,

982
00:54:48,702 --> 00:54:51,444
ඔවුන් මම බව තේරුම් ගත්තා
ගණිත ප්‍රඩිජි වර්ගයක්,

983
00:54:51,747 --> 00:54:53,658
ලස්සනට විසඳනවා
සංකීර්ණ ගණිත ගැටළු.

984
00:54:53,957 --> 00:54:55,163
ඉන්න, මොකක්ද?

985
00:54:55,459 --> 00:54:58,121
හතේ සිට 10 දක්වා ගුණ කිරීම
මගේ ඔලුවේ ඉලක්කම් අංක.

986
00:54:58,420 --> 00:55:00,706
මට ඔබට කියුබ් රූට් දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම අංකයකින්.

987
00:55:01,006 --> 00:55:02,291
වැසි මිනිසා වගේ.

988
00:55:02,591 --> 00:55:05,048
නැහැ, මම ඒ චරිතය විශ්වාස කරනවා
ඔටිසම් රෝගියෙක් විය.

989
00:55:05,344 --> 00:55:07,960
ඔබට කිව හැකි පරිදි, මම අවදියෙන් සිටිමි,
බාහිර, මිත්‍රශීලී,

990
00:55:08,263 --> 00:55:08,752
සහ උච්චාරණය කරන්න.

991
00:55:09,056 --> 00:55:10,091
ඇත්ත වශයෙන්.

992
00:55:10,390 --> 00:55:11,868
ඒ වගේම නොකියාම බැහැ
යක්ෂ කඩවසම්.

993
00:55:11,892 --> 00:55:13,507
සඳහන් කිරීමට උවමනා නැත.

994
00:55:13,811 --> 00:55:16,348
මට නම් ඒක හැමදාම එහෙමයි
මව් භාෂාවක් වගේ...

995
00:55:16,647 --> 00:55:18,512
අංක, සෙල්ලම් කිරීම
සංගීතය, රචනා කිරීම.

996
00:55:18,816 --> 00:55:20,226
මම එලියට ආපු පාර විතරයි.

997
00:55:20,526 --> 00:55:23,734
මගේ පියා, පැහැදිලිවම, විය
අතිශයින් බුද්ධිමත්.

998
00:55:24,029 --> 00:55:25,644
ඔහු චීනයේ කරන්නේ කුමක්ද?

999
00:55:25,989 --> 00:55:26,478
WHO?

1000
00:55:26,949 --> 00:55:27,949
ඔයාගේ තාත්තා.

1001
00:55:27,991 --> 00:55:29,311
ඔහු චීනයේ කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1002
00:55:29,535 --> 00:55:30,535
එයා මැරිලා.

1003
00:55:30,661 --> 00:55:31,776
මගේ අම්මා නැවත විවාහ වුණා.

1004
00:55:32,079 --> 00:55:33,159
1 මට සමාවෙන්න.

1005
00:55:33,455 --> 00:55:34,114
ස්තුතියි.

1006
00:55:34,414 --> 00:55:35,414
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1007
00:55:35,624 --> 00:55:37,205
මම තුනයි.

1008
00:55:37,501 --> 00:55:38,991
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

1009
00:55:39,294 --> 00:55:41,125
කවුරුහරි ඔහුව දුවගෙන ගියා.

1010
00:55:41,421 --> 00:55:42,421
එයා හිටියේ සූරිච් වල.

1011
00:55:42,631 --> 00:55:44,462
ඔවුන් වගේ එලවනවා
ඔතන උන්මත්තකයෝ.

1012
00:55:44,758 --> 00:55:46,248
එලිනෝර්: ඔව්, වාව්.

1013
00:55:46,552 --> 00:55:47,837
ඔහු ප්‍රසංග පියානෝ වාදකයෙක් විය.

1014
00:55:48,136 --> 00:55:49,501
ඔහු තරමක් ගමන් කළේය.

1015
00:55:49,805 --> 00:55:52,137
උපාධියක්ද පැවැත්වීය
mit වෙතින් භෞතික විද්‍යාවේදී.

1016
00:55:52,432 --> 00:55:53,672
පුදුමයි වගේ.

1017
00:55:53,976 --> 00:55:56,592
මට විශ්වාසයි ඔහු සතුව තිබුණා කියලා
ගැටළු, අන් සියල්ලන් මෙන්.

1018
00:55:56,895 --> 00:55:59,386
කෙසේ වෙතත්, මම පරමාදර්ශී කිරීමට කැමතියි
ඔහු යම් මිථ්‍යා චරිතයකට.

1019
00:55:59,690 --> 00:56:02,306
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1020
00:56:02,609 --> 00:56:05,476
මම හිතන්නේ ඔහුත්
හොඳටම බිව්වා.

1021
00:56:05,779 --> 00:56:06,779
මිනිස්සු ඒක කරාවි.

1022
00:56:11,410 --> 00:56:12,695
ඔයාට බඩගිනිද?

1023
00:56:12,995 --> 00:56:15,532
ඉදිරියට එන්න.

1024
00:56:19,918 --> 00:56:20,918
වාව්.

1025
00:56:21,211 --> 00:56:22,951
කොච්චර නරකද කියලා මට අමතක වුණා
බොලියාගේ ඉවුම් පිහුම් වේ.

1026
00:56:27,342 --> 00:56:28,673
මේ දේවල් බොරළු වගේ රසයි.

1027
00:56:28,969 --> 00:56:31,335
මට ඇගෙන් අහන්න ඕන
ඔබට වෙනත් දෙයක් නිවැරදි කරන්නද?

1028
00:56:31,638 --> 00:56:32,002
නාහ්.

1029
00:56:32,306 --> 00:56:33,306
ඇය ලස්සනයි.

1030
00:56:37,561 --> 00:56:40,348
හේයි, හොරෙන් යන්න ඕන
මෙන්න, චීන ටිකක් ගන්න යන්න?

1031
00:56:40,647 --> 00:56:42,407
නියම තැනක් තියෙනවා
මගේ පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

1032
00:56:42,524 --> 00:56:43,524
මම ඇයව කාර්යබහුල කරන්නම්.

1033
00:56:43,692 --> 00:56:45,102
ඔයා බඩු ටික අතාරින්න
ගිලෙන්න එපා.

1034
00:56:52,701 --> 00:56:53,701
නැහැ, කරුණාව.

1035
00:56:53,744 --> 00:56:54,784
අපි ඇවිදින්න යනවා.

1036
00:56:55,746 --> 00:56:56,861
නැහැ, කරුණාව.

1037
00:56:57,164 --> 00:56:58,884
ඔබට වසා දැමිය හැක
රාත්රිය සඳහා කුස්සිය.

1038
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
හොඳයි, කරුණාව.

1039
00:57:01,919 --> 00:57:02,919
ග්රේසියස්, බෝලියා.

1040
00:57:04,004 --> 00:57:05,004
Si.

1041
00:57:20,228 --> 00:57:23,641
උමං මාර්ගයේ යන්න පිස්සු
ඔබට මෝටර් රථයක් සහ රියදුරෙකු සිටින විට.

1042
00:57:23,941 --> 00:57:25,056
ඔව්, හොඳයි.

1043
00:57:25,359 --> 00:57:26,474
ඔයාට ස්තූතියි.

1044
00:57:26,777 --> 00:57:29,985
ඇයි එයාට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
සහ මුදල් ඉතිරි කරන්න?

1045
00:57:30,280 --> 00:57:31,861
එයා හොඳ කෙනෙක්.

1046
00:57:32,157 --> 00:57:34,113
ඔව්, නමුත් ඔහු කවදාවත්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනකට ගෙන යයි.

1047
00:57:34,409 --> 00:57:36,821
ඔහු ප්රායෝගිකව ජීවත් වේ
එම මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස අසුන.

1048
00:57:37,120 --> 00:57:38,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
ඔටුන්න උසින්

1049
00:57:38,872 --> 00:57:40,512
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සහ
හත් හැවිරිදි දියණිය,

1050
00:57:40,749 --> 00:57:42,239
මස්තිෂ්ක අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙන.

1051
00:57:42,542 --> 00:57:44,373
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔහු සඳහා මෘදු ස්ථානයක්.

1052
00:57:44,670 --> 00:57:46,786
ඊට අමතරව, ඔහු මගේ පිටුපසින්,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1053
00:57:47,089 --> 00:57:48,089
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1054
00:57:51,468 --> 00:57:53,004
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1055
00:57:53,303 --> 00:57:54,338
හොඳයි, හාහ්?

1056
00:57:54,638 --> 00:57:56,048
පුදුමයි!

1057
00:57:56,348 --> 00:57:58,213
මගේ ඇඟිලිවල පණිවිඩය මට දැනේ.

1058
00:57:58,517 --> 00:57:59,517
ඕ ඇත්ත.

1059
00:57:59,685 --> 00:58:00,344
අපිට නිදිමත එනවා.

1060
00:58:00,644 --> 00:58:04,102
රෙජී: ඔහ්, ඔව්.

1061
00:58:08,819 --> 00:58:13,813
ජෙරාඩ් ගැන තවත් දෙයක්,
ඔහු ජෝන් ගොට්ටිට වැඩ කළේය.

1062
00:58:14,116 --> 00:58:14,650
එලිනෝර්: කවුද?

1063
00:58:14,950 --> 00:58:15,950
ජෙරාඩ්, මගේ රියදුරු.

1064
00:58:15,993 --> 00:58:16,993
මි.මී.

1065
00:58:17,160 --> 00:58:18,262
ඔහු ඉස්සර ඒ
ගොට්ටි සඳහා සොල්දාදුවා.

1066
00:58:18,286 --> 00:58:20,072
ම්ම් එහෙමද?

1067
00:58:20,372 --> 00:58:21,953
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා
තවමත් බැඳීම් කිහිපයක් තිබේ

1068
00:58:22,249 --> 00:58:24,490
ඒ සමහර අයට.

1069
00:58:24,793 --> 00:58:27,250
මම හිතුවේ එයා කියලා
යම් උපකාරයක් විය හැකිය.

1070
00:58:27,546 --> 00:58:28,626
කුමක් සමඟද?

1071
00:58:28,922 --> 00:58:29,922
ඔබේ තත්වය.

1072
00:58:30,215 --> 00:58:32,126
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1073
00:58:32,426 --> 00:58:34,508
ඔබේ තත්වය
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

1074
00:58:34,803 --> 00:58:36,293
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1075
00:58:36,596 --> 00:58:38,436
ඔහු ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
ඊට පසු ඔබේ ජීවිතයේ.

1076
00:58:38,515 --> 00:58:39,174
මාව විශ්වාස කරන්න.

1077
00:58:39,474 --> 00:58:40,554
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1078
00:58:40,851 --> 00:58:43,092
එය ඔහුගේ රැකියාව විය,
එවැනි දෙයක්.

1079
00:58:43,395 --> 00:58:45,035
ඔබ නිකම්ම දමනවාද
විෂය, කරුණාකර?

1080
00:58:45,105 --> 00:58:46,825
ඔහුට යන්න පුළුවන් සහ
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1081
00:58:46,857 --> 00:58:48,222
L1 අගය කරනවා
සැලකිල්ල සහ සියල්ල.

1082
00:58:48,525 --> 00:58:49,560
යෝජනාවක් විතරයි.

1083
00:58:49,860 --> 00:58:51,462
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඒ කිසිවක් ගැන කරදර වන්න.

1084
00:58:51,486 --> 00:58:53,568
0 හරි, හරි.

1085
00:58:53,905 --> 00:58:54,905
ජේසුස් වහන්සේ.

1086
00:59:03,999 --> 00:59:05,114
හරි, එන්න.

1087
00:59:05,417 --> 00:59:07,123
අපි කොහෙද යන්නේ?

1088
00:59:07,419 --> 00:59:08,625
ඒක ලස්සන දවසක්.

1089
00:59:08,920 --> 00:59:10,205
අපි පාර්ක් එකේ ඇවිදින්න යමු.

1090
00:59:10,505 --> 00:59:13,463
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
liu hoi sing යනු කවුද?

1091
00:59:13,759 --> 00:59:15,169
ඇයි ඔයාට එපා
Cello පුරුදු කරනවාද?

1092
00:59:15,469 --> 00:59:17,469
ඔබට එය එකකින් ගත හැකිය
බැල්කනියේ සහ සෙල්ලම් කරන්න.

1093
00:59:17,596 --> 00:59:20,508
ඔහු පළමු චීන ජාතිකයා විය
නිව් යෝර්ක් හි පදිංචි වීමට පුද්ගලයා.

1094
00:59:20,807 --> 00:59:22,138
ඔහු 1862 දී පැමිණියේය.

1095
00:59:22,434 --> 00:59:24,495
ඔහු අයර්ලන්ත කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය
ඔහුට දියණියන් දෙදෙනෙකු බිහි කළ.

1096
00:59:24,519 --> 00:59:25,519
ඔබේ Cello ලබාගන්න.

1097
00:59:25,562 --> 00:59:26,581
ඔබ සති කිහිපයකින් පුහුණු වී නැත.

1098
00:59:26,605 --> 00:59:27,805
අහ්, මම සෙලෝ එක ඉවරයි.

1099
00:59:27,939 --> 00:59:29,224
ඒක මගෙන් ගොඩක් දේවල් ගන්නවා.

1100
00:59:29,524 --> 00:59:31,640
එහෙම කියන්න එපා.

1101
00:59:31,943 --> 00:59:33,649
මට Cello ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

1102
00:59:33,945 --> 00:59:34,559
කමක් නැහැ.

1103
00:59:34,863 --> 00:59:35,443
හොඳයි.

1104
00:59:35,739 --> 00:59:36,854
අපි පාර්ක් එකට යමු.

1105
00:59:37,157 --> 00:59:38,926
අපි ඉන්නේ ඒ ගඳ ගහන තැනක
ගඳ ගහන හැම දවසකම ගාල් කරන්න.

1106
00:59:38,950 --> 00:59:41,066
එහෙනම් අපි යමු a එකට
විවිධ දුගඳ උද්යානය.

1107
00:59:46,666 --> 00:59:48,452
හේයි.

1108
00:59:48,752 --> 00:59:51,243
අපි ඉන් එකක් අමතන්නද?
ඔබේ මිතුරන් සහ, ඔබ දන්නවා,

1109
00:59:51,546 --> 00:59:54,128
යම් ආකාරයක ක්‍රීඩා දිනයක් සකසන්නද?

1110
00:59:54,424 --> 00:59:54,833
සෙල්ලම් කරන දිනය?

1111
00:59:55,133 --> 00:59:56,543
ඔව්.

1112
00:59:56,843 --> 00:59:57,862
ඔයාට ටිකක් හරි යන්නේ නැද්ද
මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙලා

1113
00:59:57,886 --> 00:59:58,250
දවස පුරාම?

1114
00:59:58,595 --> 00:59:58,924
නැත.

1115
00:59:59,304 --> 00:59:59,838
කොහෙත්ම නැහැ.

1116
01:00:00,138 --> 01:00:01,218
ඔයාට මගෙන් ලෙඩ හැදෙනවද?

1117
01:00:01,389 --> 01:00:01,798
නැත.

1118
01:00:02,099 --> 01:00:03,305
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1119
01:00:03,600 --> 01:00:05,369
මම නිකමට හිතුවේ එකක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ සංගීතඥ මිතුරන්ගෙන්.

1120
01:00:05,393 --> 01:00:06,393
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1121
01:00:06,561 --> 01:00:07,141
කුමක් ද?

1122
01:00:07,437 --> 01:00:08,437
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

1123
01:00:08,563 --> 01:00:09,803
මට එහෙම යාළුවෝ නැහැ.

1124
01:00:09,856 --> 01:00:10,311
මම ඔයාට කිව්වා.

1125
01:00:10,732 --> 01:00:11,346
ඉදිරියට එන්න.

1126
01:00:11,650 --> 01:00:13,060
ඒ මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ හරිම අඩුවෙන්.

1127
01:00:13,360 --> 01:00:15,379
හොඳයි, ඔබ විවෘත කළහොත් මම ඔට්ටු අල්ලමි
දක්වා, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කැමති වනු ඇත.

1128
01:00:15,403 --> 01:00:17,268
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
වැඩි උත්සාහයක් දරන්න.

1129
01:00:20,700 --> 01:00:22,065
හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් රාජ්ට කතා කරමු.

1130
01:00:22,369 --> 01:00:23,074
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

1131
01:00:23,370 --> 01:00:26,032
එයා කරාටේ කෑම්ප් එකේ.

1132
01:00:26,331 --> 01:00:27,992
හේයි!

1133
01:00:28,291 --> 01:00:29,451
ඔබට හතරැස් හතරක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1134
01:00:32,254 --> 01:00:33,539
නෑ ස්තුතියි.

1135
01:00:33,839 --> 01:00:34,839
එන්න, බෙන්.

1136
01:00:46,017 --> 01:00:48,599
ජීවමාන මිනිසා, එය කටුකයි.

1137
01:00:48,895 --> 01:00:51,477
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
කුස්සියෙන් ඈත් කරන්න.

1138
01:00:51,773 --> 01:00:53,513
එය පරිප්පු, මම හිතන්නේ.

1139
01:00:56,653 --> 01:00:57,768
අපි ඒකට ආදරෙයි.

1140
01:00:58,071 --> 01:01:00,278
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
ප්රණීත රසය.

1141
01:01:04,077 --> 01:01:06,443
එය කිරීමට කාලය විය හැකිය
ඔබගේ අංකය වෙනස් කරන්න.

1142
01:01:10,167 --> 01:01:13,159
ස්වාමීනි අපට පිහිට වන්න.

1143
01:01:13,461 --> 01:01:14,871
ඔව්, ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඩේල්?

1144
01:01:15,255 --> 01:01:16,255
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

1145
01:01:21,428 --> 01:01:22,428
ඔව්?

1146
01:01:22,554 --> 01:01:23,554
අහ්-හහ්?

1147
01:01:27,309 --> 01:01:28,509
ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

1148
01:01:31,646 --> 01:01:34,763
හොඳයි, ඔහු සමඟ කවුරුහරි සිටීද?

1149
01:01:35,066 --> 01:01:35,555
ඔව්, හරි.

1150
01:01:35,859 --> 01:01:38,271
හොඳයි, මම කරන්නම්.

1151
01:01:38,570 --> 01:01:42,028
ඇයි ඔයා මට කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

1152
01:01:42,324 --> 01:01:44,360
මට මගේ මවට කතා කළ හැකිද?

1153
01:01:44,659 --> 01:01:45,193
ඔහ්.

1154
01:01:45,493 --> 01:01:46,699
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1155
01:01:46,995 --> 01:01:48,955
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි කවුරුත් මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ.

1156
01:01:51,958 --> 01:01:52,958
හරි, ස්තුතියි.

1157
01:01:56,254 --> 01:01:57,254
ඒ කවුද?

1158
01:01:59,883 --> 01:02:01,293
ඒ මගේ ඩේල් මාමා.

1159
01:02:01,593 --> 01:02:03,003
හැමදේම හරිද?

1160
01:02:03,303 --> 01:02:04,303
ඔව්.

1161
01:02:04,596 --> 01:02:06,177
මගේ තාත්තා රෝහලේ.

1162
01:02:06,473 --> 01:02:07,553
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1163
01:02:10,852 --> 01:02:12,638
එයා ගොඩක් අසනීප වෙලා.

1164
01:02:12,938 --> 01:02:15,645
ඔහු අසනීප වී ඇත
බොහෝ කාලයක්, නමුත් මම

1165
01:02:15,941 --> 01:02:17,602
දැන් එය ඇත්තෙන්ම නරක යැයි අනුමාන කරන්න.

1166
01:02:17,901 --> 01:02:19,562
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

1167
01:02:19,861 --> 01:02:25,356
එයාට ගොඩක් අසනීපයි,
ඔහුගේ මත්පැන් පානයට සම්බන්ධයි.

1168
01:02:25,659 --> 01:02:27,866
අක්මාවේ සිරෝසිස්?

1169
01:02:28,161 --> 01:02:29,441
මට එතනට යන්න වෙනවා.

1170
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Oneida වෙත?

1171
01:02:55,563 --> 01:02:57,895
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

1172
01:02:58,191 --> 01:03:00,523
නෑ කමක් නෑ.

1173
01:03:00,819 --> 01:03:02,150
මම මගේ මිතුරිය සිල්වියාට කතා කළා.

1174
01:03:02,445 --> 01:03:03,589
ඇය ඇවිත් නවතින්න යනවා
දින කිහිපයක් ඔබ සමඟ

1175
01:03:03,613 --> 01:03:04,613
මම නැති අතරේ.

1176
01:03:04,656 --> 01:03:06,066
ෂුවර්.

1177
01:03:06,366 --> 01:03:08,823
මට ඔයාගේ අම්මට කෝල් කරන්න ඕන නෑ
සහ ඕනෑම අනවශ්‍ය ආතතියක් ඇති කරයි.

1178
01:03:09,119 --> 01:03:10,529
ෂුවර්.

1179
01:03:10,829 --> 01:03:12,365
ඒක හරිද?

1180
01:03:12,664 --> 01:03:14,450
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1181
01:03:14,749 --> 01:03:16,410
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

1182
01:03:16,710 --> 01:03:17,870
මම සිල්වියා දන්නේ නැහැ.

1183
01:03:18,169 --> 01:03:20,706
ඇය නියමයි.

1184
01:03:21,006 --> 01:03:22,006
මම කිව්වේ, ඇය හොඳින්.

1185
01:03:24,968 --> 01:03:27,926
මම විතරයි වෙන්නේ
පැය 48 ක් ගියා.

1186
01:03:28,221 --> 01:03:29,802
හරි.

1187
01:03:30,098 --> 01:03:32,379
මට ඒජන්සියට කතා කරන්න පුළුවන්
ප්රොටෝකෝලය අනුව එය කරන්න,

1188
01:03:32,475 --> 01:03:33,885
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
බඳුන කලවම් කිරීමට.

1189
01:03:34,185 --> 01:03:34,719
නැත.

1190
01:03:35,020 --> 01:03:36,430
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1191
01:03:36,730 --> 01:03:37,094
ඒකට කමක් නැහැ.

1192
01:03:37,397 --> 01:03:39,979
කලබල වෙන්න එපා.

1193
01:03:40,275 --> 01:03:41,515
මට යන්න ඕන නෑ.

1194
01:03:47,866 --> 01:03:49,948
මම හිතන්නේ එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1195
01:03:50,243 --> 01:03:53,030
ඉතින්...

1196
01:04:05,008 --> 01:04:07,750
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

1197
01:04:08,053 --> 01:04:15,641
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම කළ යුතුයි
එකට oneida දක්වා ගමන් කරන්න.

1198
01:04:15,935 --> 01:04:16,935
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

1199
01:06:40,872 --> 01:06:41,952
ඔබ මැන්ඩම් වලට කැමතිද?

1200
01:06:42,248 --> 01:06:42,953
අපිට මැන්ඩ්ස් ලැබුණා.

1201
01:06:43,249 --> 01:06:44,369
එයා ඒ දේවල් කන්නේ නැහැ.

1202
01:06:44,542 --> 01:06:46,578
නැහැ, ස්තූතියි.

1203
01:06:46,878 --> 01:06:47,993
ඔබ රිට්ස් ක්‍රැකර් වලට කැමතිද?

1204
01:06:48,296 --> 01:06:49,581
අපිට රිට්ස් ක්‍රැකර්ස් ලැබුණා.

1205
01:06:49,881 --> 01:06:50,461
නැත්නම් බියර් ගෙඩිද?

1206
01:06:50,757 --> 01:06:51,757
කොහොමද බියර් ගෙඩි.

1207
01:06:52,050 --> 01:06:53,256
නැහැ, ස්තූතියි.

1208
01:06:53,551 --> 01:06:55,551
මට wegman's එකට යන්න පුළුවන්
හෙට බඩු ටිකක් ගන්න.

1209
01:06:55,637 --> 01:06:57,844
මට විශ්වාසයි ජරාවක් නැහැ කියලා
අද රෑ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1210
01:06:58,139 --> 01:07:00,425
ඉතින් ඔබ කැමති කුමක්ද
කරන්න පුතේ?

1211
01:07:00,725 --> 01:07:01,725
ඔහු කියවීමට කැමතියි.

1212
01:07:01,976 --> 01:07:03,341
එයා හරිම දක්ෂයි.

1213
01:07:03,645 --> 01:07:04,259
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

1214
01:07:04,562 --> 01:07:05,562
හතරවන, පස්වන.

1215
01:07:05,813 --> 01:07:07,213
හොඳයි, ඒක
තරමක් සංකීර්ණ.

1216
01:07:07,357 --> 01:07:09,268
එයා හරිම දක්ෂයි.

1217
01:07:09,567 --> 01:07:11,273
ඔහ්, හරි.

1218
01:07:11,569 --> 01:07:13,685
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක ගන්නේ නැත්තේ
කබාය ගැලවී ටිකක් ඉන්න?

1219
01:07:13,988 --> 01:07:15,273
මොකද මෙතන කැතයි.

1220
01:07:15,573 --> 01:07:16,938
තාපය සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

1221
01:07:17,242 --> 01:07:18,722
ඔබට මගේ බිල ගෙවීමට අවශ්‍යද?

1222
01:07:18,785 --> 01:07:20,095
එය ගිම්හාන කාලය,
හයියෙන් අඬන නිසා.

1223
01:07:20,119 --> 01:07:21,119
ඉතින්?

1224
01:07:21,162 --> 01:07:22,402
මෙතන අංශක 40ක් වගේ.

1225
01:07:25,083 --> 01:07:26,823
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්
රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

1226
01:07:27,126 --> 01:07:28,457
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1227
01:07:28,753 --> 01:07:29,793
මම දොර ඇතුලට ගියා විතරයි.

1228
01:07:29,963 --> 01:07:30,963
හරි, හැමෝම.

1229
01:07:33,758 --> 01:07:35,638
මම තාත්තා බලන්න යන්නම්
උදෑසන, පසුව අපි

1230
01:07:35,802 --> 01:07:37,087
යන්න අප වෙත ආපසු යන්න.

1231
01:07:37,387 --> 01:07:38,387
ඒක කොහොමද?

1232
01:07:38,638 --> 01:07:39,297
මගුලක් දෙන්න එපා
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉන්න.

1233
01:07:39,597 --> 01:07:40,597
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

1234
01:07:40,807 --> 01:07:41,216
ඔබේ තබා ගන්න
තාපය අතහරින්න.

1235
01:07:41,516 --> 01:07:42,516
එය ගිම්හාන කාලයයි.

1236
01:07:42,684 --> 01:07:43,264
ජේසු, එලිනෝර්.

1237
01:07:43,560 --> 01:07:44,595
ඔබට සැබෑ ආකල්පයක් ඇත.

1238
01:07:44,894 --> 01:07:47,101
මම තාත්තව බලන්නම්, ඊට පස්සේ අපි යමු.

1239
01:07:56,823 --> 01:07:58,103
ඔයා මස් රොටි වලට කැමතිද, පොඩි පුතේ?

1240
01:07:58,324 --> 01:07:59,985
මට ලොකු වයසක් ආවා
ශීතකරණය තුළ මස් රොටි.

1241
01:08:00,285 --> 01:08:01,285
නැහැ, ස්තූතියි.

1242
01:08:16,426 --> 01:08:19,418
අනේ මගේ නංගී මොන හුටපටයක්ද.

1243
01:08:19,721 --> 01:08:21,052
ඇයට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1244
01:08:31,983 --> 01:08:34,065
අපිට මේ කාමරේ නිදාගන්න බෑ.

1245
01:08:34,360 --> 01:08:35,600
1 හරි වෙයි.

1246
01:08:39,198 --> 01:08:42,065
ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
අපි හෝටලයක නැවතුනොත්?

1247
01:08:42,368 --> 01:08:42,948
ඔව්.

1248
01:08:43,244 --> 01:08:44,450
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක.

1249
01:08:44,746 --> 01:08:46,452
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ කරනවා
වඩාත් සුවපහසු විය හැකිද?

1250
01:08:53,379 --> 01:08:54,835
මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ.

1251
01:08:55,131 --> 01:08:56,191
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1252
01:08:56,215 --> 01:08:56,920
අපි හෝටලයක නවතින්න යනවා.

1253
01:08:57,216 --> 01:08:58,251
chrissake සඳහා, Eleanor.

1254
01:08:58,551 --> 01:08:59,862
මම ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්
රෝහලෙන් පසුව.

1255
01:08:59,886 --> 01:09:00,466
කුමණ වේලාවෙ ද?

1256
01:09:00,762 --> 01:09:01,762
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?

1257
01:09:02,055 --> 01:09:03,261
වෙලාව රෑ 9 යි.

1258
01:09:03,556 --> 01:09:04,825
මොන මගුලකටද යන්නේ
කරන්න, නගරය වටා රිය පදවන්න

1259
01:09:04,849 --> 01:09:05,849
මේ කුඩා දරුවා සමඟ?

1260
01:09:06,100 --> 01:09:07,369
දැයි මම නොදනිමි
එහි ගෑස් ඇත.

1261
01:09:07,393 --> 01:09:08,098
ඔයා මොන හෝටලයද කරන්නේ
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

1262
01:09:08,394 --> 01:09:08,928
මම ගෑස් දාන්නම්.

1263
01:09:09,228 --> 01:09:09,808
ඒ කාමරේ අවුල්.

1264
01:09:10,104 --> 01:09:11,184
අපිට එතන නිදාගන්න බෑ.

1265
01:09:11,481 --> 01:09:12,625
හොඳයි, අපි මොකක්ද දන්නේ නම්
ඔබ එන වෙලාව

1266
01:09:12,649 --> 01:09:13,667
සහ ඔබ සිටි බව
අමුත්තන් ගෙන ඒම,

1267
01:09:13,691 --> 01:09:14,835
අපි කෙළින් වෙන්න තිබුණා.

1268
01:09:14,859 --> 01:09:18,022
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද නැද්ද?

1269
01:09:18,321 --> 01:09:21,028
දැයි මම නොදනිමි
එහි ගෑස් ඇත.

1270
01:09:21,324 --> 01:09:22,724
මම ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්
උදෑසන.

1271
01:09:26,537 --> 01:09:27,537
ඩේල්: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1272
01:09:57,360 --> 01:10:00,067
ඔවුන්ට තටාකයක් ඇත.

1273
01:10:00,363 --> 01:10:01,363
ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා වසා ඇත.

1274
01:10:01,781 --> 01:10:02,781
හා හොඳයි.

1275
01:10:14,502 --> 01:10:16,834
එතකොට ඩේල් ඔයාගේ අම්මගේ මල්ලිද?

1276
01:10:17,130 --> 01:10:18,961
මගේ තාත්තාගේ.

1277
01:10:19,257 --> 01:10:21,248
ඔවුන් විවාහ වූ විට
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා.

1278
01:10:21,551 --> 01:10:22,666
වාව්.

1279
01:10:22,969 --> 01:10:24,584
ඔවුන් සියල්ලෝම මිතුරන් වූහ
උසස් පාසලේ.

1280
01:10:24,887 --> 01:10:28,550
මගේ තාත්තා සේවයට බැඳුණා,
ගල්ෆ් යුද්දෙට ගියා.

1281
01:10:28,850 --> 01:10:31,091
ඩේල් ඇය වෙනුවෙන් සිටියා, මම හිතන්නේ.

1282
01:10:31,394 --> 01:10:32,759
ඊට පස්සේ තාත්තා ගෙදර ආවා.

1283
01:10:33,062 --> 01:10:36,646
එයා ඔක්කොම අවුල් වෙලා පටන් ගත්තා
මේ හැම නරක වැඩක්ම කරනවා

1284
01:10:36,941 --> 01:10:38,501
ඉතින් ඔවුන් දික්කසාද වුණා,
සහ ඩේල් ඇතුළු විය.

1285
01:10:45,616 --> 01:10:47,982
මට මහන්සියි.

1286
01:10:48,286 --> 01:10:49,286
නිදියන්න යන්න.

1287
01:10:57,378 --> 01:10:59,790
ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට දැනෙනවා
මම තාම බස් එකේ වගේ.

1288
01:11:03,593 --> 01:11:05,925
ඔබ යන්නට හේතුව කුමක්ද?

1289
01:11:06,220 --> 01:11:07,505
ඔබේ මුළු පවුලම මෙහි ඇත.

1290
01:11:07,805 --> 01:11:09,636
මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා පමණයි
ඔබේම ප්රශ්නය.

1291
01:11:16,898 --> 01:11:18,889
මට ජුලියර්ඩ් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

1292
01:11:19,192 --> 01:11:21,604
නිළියක් වෙන්නද?

1293
01:11:21,903 --> 01:11:22,358
නැත.

1294
01:11:22,653 --> 01:11:24,484
දෙයියනේ නෑ.

1295
01:11:24,781 --> 01:11:25,781
සංගීතය සඳහා.

1296
01:11:25,865 --> 01:11:27,981
සංගීතය සඳහා?

1297
01:11:28,284 --> 01:11:29,490
ඔව්, මම කෝනට් වාදනය කරනවා.

1298
01:11:29,786 --> 01:11:31,117
කුමක් ද?

1299
01:11:31,412 --> 01:11:32,412
කෝනට්.

1300
01:11:32,622 --> 01:11:35,739
හරියට හොරණෑවක් වගේ
කුඩා පමණි.

1301
01:11:36,042 --> 01:11:38,328
මම දන්නවා Cornet කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1302
01:11:38,628 --> 01:11:40,619
එතකොට ඔබ සංගීතඥයෙක්?

1303
01:11:40,922 --> 01:11:41,922
ඔව්.

1304
01:11:42,131 --> 01:11:43,996
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1305
01:11:44,300 --> 01:11:46,712
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

1306
01:11:47,011 --> 01:11:48,842
ඔබ කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කළාද?

1307
01:11:49,138 --> 01:11:51,550
හතරේ පන්තියේ ඉඳන්.

1308
01:11:51,849 --> 01:11:54,556
ඔවුන් මේ පරීක්ෂණය කළේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
සෑම කෙනෙකුගේම ස්වර හැකියාව,

1309
01:11:54,852 --> 01:11:58,094
සහ මම පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා,
ඉතින් මට නොමිලේ කුලිය ලැබුණා.

1310
01:11:58,397 --> 01:12:00,433
ඉන්න, නොමිලේ කුලියටද?

1311
01:12:00,733 --> 01:12:02,815
ඔය විදියට තමයි පටන් ගත්තේ
කෝනට් සෙල්ලම් කරනවාද?

1312
01:12:03,110 --> 01:12:04,566
ඔව්.

1313
01:12:04,862 --> 01:12:06,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
හොරණෑව, නමුත් ඔවුන් පිටතට ගියේය.

1314
01:12:06,906 --> 01:12:08,737
ඒ නිසා ඔවුන් මට භාර දුන්නා
cornet, වන

1315
01:12:09,033 --> 01:12:10,944
මගෙන් හොඳින් විය, මන්ද
එය සෙල්ලම් කිරීමට පහසු වේ.

1316
01:12:11,244 --> 01:12:13,701
ඒ වගේම නඩුව ගොඩක් තිබුණා
එහා මෙහා ගෙන යාමට සැහැල්ලුය.

1317
01:12:13,996 --> 01:12:15,156
එය වාසනාවන්ත විය.

1318
01:12:15,456 --> 01:12:16,536
ඔව්.

1319
01:12:16,833 --> 01:12:19,245
මම සංගීත කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කළා
සියල්ල උසස් පාසල හරහා.

1320
01:12:19,544 --> 01:12:21,535
මම එයට ආදරය කළා.

1321
01:12:21,838 --> 01:12:25,922
එහි ක්‍රීඩා කිරීමට මාව තෝරා ගත්තා
විශේෂ, වැනි, සියලුම තරු සංගීත කණ්ඩායම

1322
01:12:26,217 --> 01:12:28,003
ඔවුන් එකට තැබුවා
උත්සවය සඳහා

1323
01:12:28,302 --> 01:12:30,884
නව යුද්ධය විවෘත කිරීමට
සිරකූස් හි ස්මාරකය.

1324
01:12:31,180 --> 01:12:32,380
ඒක ලොකු දෙයක් වගේ.

1325
01:12:32,557 --> 01:12:34,284
හිලරි ක්ලින්ටන් විය
එහි පීත්ත පටිය කැපීමට.

1326
01:12:34,308 --> 01:12:36,515
මට තනියම රඟපාන්න තියෙනවා.

1327
01:12:36,811 --> 01:12:39,177
ඉතින් ජුලියර්ඩ්ට මොකද වුණේ?

1328
01:12:39,480 --> 01:12:41,562
ඔවුන් මට ආරාධනා කළා සහභාගි වෙන්න කියලා.

1329
01:12:41,858 --> 01:12:43,098
වාව්.

1330
01:12:43,401 --> 01:12:44,516
ඔව්.

1331
01:12:44,819 --> 01:12:46,619
නමුත් ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය
මට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක්,

1332
01:12:46,779 --> 01:12:49,942
ඒ නිසා මට ප්රමාණවත් නොවීය
උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල්.

1333
01:12:50,241 --> 01:12:52,482
ඒක භයානකයි.

1334
01:12:52,785 --> 01:12:53,945
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1335
01:12:54,245 --> 01:12:56,281
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එහි යාමට අවශ්‍ය විය.

1336
01:12:56,581 --> 01:12:58,572
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

1337
01:12:58,875 --> 01:13:02,959
රැකියාවක් පොරොත්තු මේස ලැබුණා,
උමං මාර්ගයේ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.

1338
01:13:03,254 --> 01:13:04,414
නැත.

1339
01:13:04,714 --> 01:13:06,705
ඔව්.

1340
01:13:07,008 --> 01:13:09,249
මම මේ සියල්ල සෙල්ලම් කරන්නම්,
බීට්ල්ස් ගීත වැනි,

1341
01:13:09,552 --> 01:13:11,258
සහ මම හොඳ මුදල් ඉපැයුවා.

1342
01:13:11,554 --> 01:13:12,554
මට ඩෙනිස්ව මුණගැහුණේ එහෙමයි.

1343
01:13:12,847 --> 01:13:14,303
උමං මාර්ගයේද?

1344
01:13:14,599 --> 01:13:15,599
ඔව්.

1345
01:13:15,892 --> 01:13:17,035
එයා මාව දැක්කා, එක්කෙනෙක්
එයා පටන් ගත්ත දවස

1346
01:13:17,059 --> 01:13:19,141
එතන එල්ලිලා ඉන්නවා
වේදිකාව මත.

1347
01:13:19,437 --> 01:13:21,302
දුම්රිය පැමිණෙනු ඇත
සහ යන්න, අපි නිකම් සිටිමු

1348
01:13:21,606 --> 01:13:23,267
එහි බංකුව මත වාඩි වෙන්න.

1349
01:13:23,566 --> 01:13:24,646
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?

1350
01:13:24,942 --> 01:13:25,942
ඕ ඇත්ත.

1351
01:13:29,071 --> 01:13:31,483
ටික වෙලාවකින් එයා පටන් ගත්තා
මට කෝපි සහ දේවල් ගෙනත් දෙනවා.

1352
01:13:31,782 --> 01:13:34,524
එක පාරක් එයා බෑග් එකක් දැම්මා
මගේ නඩුවේ skittles.

1353
01:13:34,827 --> 01:13:37,364
එය හුරතල් විය.

1354
01:13:37,663 --> 01:13:39,449
ඊට පස්සේ අන්තිමට
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, ඔබ

1355
01:13:39,749 --> 01:13:42,661
දන්නවා, ඒයි, ඔයා කවදාහරි
ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ?

1356
01:13:42,960 --> 01:13:44,450
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1357
01:13:44,754 --> 01:13:47,086
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
මට කරදර කරන්න ඕන.

1358
01:13:47,381 --> 01:13:49,588
ඔහු ආදරය කළේ ය
මගේ හොරණෑවේ ශබ්දය.

1359
01:13:49,884 --> 01:13:51,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1360
01:13:52,219 --> 01:13:55,256
මම කිව්වා, ඒක නෙවෙයි
හොරණෑවක්, ව්යාජ.

1361
01:13:55,556 --> 01:13:56,596
එය කෝනට් එකක් ලෙස සිදු වේ.

1362
01:13:56,682 --> 01:13:58,547
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1363
01:13:58,851 --> 01:14:01,263
මට මතක නැහැ.

1364
01:14:01,562 --> 01:14:04,178
ඊට පස්සේ මාව දවල්ට කන්න එක්කන් ගියා
මෙම කොරියානු බාබකියු ස්ථානය,

1365
01:14:04,482 --> 01:14:06,643
මම හිතුවා ඇත්තටම නියමයි කියලා.

1366
01:14:06,943 --> 01:14:09,935
අපි පටන් ගත්තා, ඔබ
දන්නවා, එල්ලෙනවා.

1367
01:14:10,237 --> 01:14:12,444
පෙම්වතා-පෙම්වතිය වගේද?

1368
01:14:12,740 --> 01:14:15,026
නැහැ, වහාම නොවේ.

1369
01:14:15,326 --> 01:14:16,862
ඔහුට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා.

1370
01:14:17,161 --> 01:14:18,161
ඒක තමයි අනිත් කාරණය.

1371
01:14:18,245 --> 01:14:20,110
එයා මට එයාගේ බෑන්ඩ් එකට එකතු වෙන්න කිව්වා.

1372
01:14:20,414 --> 01:14:21,745
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි.

1373
01:14:22,041 --> 01:14:23,894
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ, සිට
ඔබ එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා.

1374
01:14:23,918 --> 01:14:26,705
ඔව්, මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඒක කරන එක ගොඩක් හොඳයි.

1375
01:14:27,004 --> 01:14:29,461
මම මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දුන්නා
මට වඩා හොඳ වෙන්න.

1376
01:14:29,757 --> 01:14:32,123
ඉතින් කෝ ඔයාගේ cornet?

1377
01:14:32,426 --> 01:14:34,712
මට එය තවදුරටත් නැත.

1378
01:14:35,012 --> 01:14:37,219
ඇයි නැත්තේ?

1379
01:14:37,515 --> 01:14:39,426
දිග කතාවක්.

1380
01:14:39,725 --> 01:14:41,932
ටිකක් ඇතුලට ගියා
මූල්ය තත්ත්වය.

1381
01:14:42,228 --> 01:14:44,093
ඔබ එය විකුණුවාද?

1382
01:14:44,397 --> 01:14:45,512
එය විකුණුවාද?

1383
01:14:45,815 --> 01:14:48,306
ඔව්.

1384
01:14:48,609 --> 01:14:53,399
ඒකත් ලස්සන අං එකක්, පරණ එකක්.

1385
01:14:53,698 --> 01:14:57,156
මගේ තාත්තා මට එය මිලදී ගත්තා
උසස් පාසල් උපාධිය.

1386
01:14:57,451 --> 01:14:59,692
සම්පූර්ණ පුදුමය.

1387
01:14:59,996 --> 01:15:01,276
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා ඉන්නවා කියලා.

1388
01:15:01,330 --> 01:15:02,945
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

1389
01:15:07,712 --> 01:15:09,312
එතකොට මම ඉන්නකොට
උත්සවය හැර යාම,

1390
01:15:09,505 --> 01:15:12,793
ඔහු බලා සිටියේය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

1391
01:15:13,092 --> 01:15:15,549
ඔහු මෙම නඩුව දරමින් සිටියේය
එය වටා විශාල රතු දුන්නක් සමඟ.

1392
01:15:23,394 --> 01:15:27,228
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

1393
01:15:27,523 --> 01:15:28,523
සුභ රාත්රියක්.

1394
01:15:39,076 --> 01:15:41,362
මොකක්ද ඒ කෑල්ලෙ නම
ඔබ ගායනා සඳහා ලිව්වේ?

1395
01:15:44,498 --> 01:15:47,956
"ඉරිදා වගේ, වැස්ස වගේ."

1396
01:15:48,252 --> 01:15:51,915
ඉතා ලස්සනයි.

1397
01:15:52,214 --> 01:15:53,954
මම cornet සඳහා කොටසක් ලියන්නම්.

1398
01:18:24,074 --> 01:18:25,074
හේයි, ෂෙලී.

1399
01:18:25,159 --> 01:18:27,366
හේයි, එලිනෝර්.

1400
01:18:27,661 --> 01:18:29,993
මේ රෙජී.

1401
01:18:30,289 --> 01:18:31,289
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළා.

1402
01:18:33,751 --> 01:18:35,951
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ කියලා මට ආරංචි වුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ දින තානායමේ නැවතී සිටියා.

1403
01:18:36,170 --> 01:18:38,331
මට කාමරය ගැන කණගාටුයි
එතරම් අවුල් විය.

1404
01:18:38,631 --> 01:18:40,872
ඔව්, ඔබට තිබුණා
එය ටිකක් පිරිසිදු කළා.

1405
01:18:41,175 --> 01:18:42,695
ඔව්, හොඳයි, ඒක
කරන්න අමාරුයි වගේ

1406
01:18:42,760 --> 01:18:44,160
ඔබ වැඩ කරන විට
සතියකට පැය 40ක්.

1407
01:18:44,428 --> 01:18:47,386
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
එම ස්ථානයේ වැඩ කරන්නේ?

1408
01:18:47,681 --> 01:18:49,797
ඕන තරම් තැන් තියෙනවා
ඊට අමතරව වැඩ කිරීමට.

1409
01:18:50,100 --> 01:18:51,135
මොකක්ද දන්නවද?

1410
01:18:51,435 --> 01:18:52,954
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
මම වැඩ කරන ව්‍යාපාරය.

1411
01:18:52,978 --> 01:18:54,818
ඔබ ආවරණය කිරීමට යන්නේ
මගේ මගුල් වාහන රක්ෂණය

1412
01:18:55,105 --> 01:18:57,892
සහ මා වෙනුවෙන් ගෙවීම්?

1413
01:18:58,192 --> 01:18:59,398
ඉදිරියට එන්න.

1414
01:18:59,693 --> 01:19:00,352
ඔව්.

1415
01:19:00,653 --> 01:19:02,814
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1416
01:19:03,113 --> 01:19:04,113
ඒක හරි.

1417
01:19:07,034 --> 01:19:09,491
සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි
ඔබේ මිතුරා ඉදිරියේ.

1418
01:19:17,670 --> 01:19:18,785
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1419
01:19:19,088 --> 01:19:20,106
මට ඔයාට කියන්න එපා
දින තානායමේ නැවතී සිටියේය.

1420
01:19:20,130 --> 01:19:21,441
සිගරට් එක නිවන්න හිතනවද?

1421
01:19:21,465 --> 01:19:22,796
ළමයෙක් ඉන්නවා.

1422
01:19:23,092 --> 01:19:23,706
ඩේල් කොහෙද?

1423
01:19:24,009 --> 01:19:24,589
නිදාගන්නවා.

1424
01:19:24,885 --> 01:19:25,419
ඔබ වාසනාවන්ත චාම් වලට කැමතිද?

1425
01:19:25,719 --> 01:19:26,719
මට වාසනාවන්ත සුරතාන්තයක් ලැබුණා.

1426
01:19:26,887 --> 01:19:27,296
එයා හොඳින්.

1427
01:19:27,596 --> 01:19:28,176
නැහැ, ස්තූතියි.

1428
01:19:28,472 --> 01:19:29,587
මෙන්න ඔහුගේ නරක යතුරු.

1429
01:19:29,890 --> 01:19:31,471
මම ටැක්සියකට කතා කරනවා.

1430
01:19:31,767 --> 01:19:33,098
දැන් කොහෙද යන්නේ?

1431
01:19:33,394 --> 01:19:34,394
බස් ස්ටේසම.

1432
01:19:34,603 --> 01:19:35,603
බස් ස්ටේසම?

1433
01:19:35,896 --> 01:19:36,896
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

1434
01:19:37,106 --> 01:19:38,458
මම හිතුවේ ඒක
ඔයා මොකක්ද කරන්න ආවෙ.

1435
01:19:38,482 --> 01:19:38,891
ඔව්.

1436
01:19:39,191 --> 01:19:39,600
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.

1437
01:19:39,900 --> 01:19:40,389
ඔබට කොහොම ද?

1438
01:19:40,693 --> 01:19:42,024
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1439
01:19:42,319 --> 01:19:42,899
මෙතන කාටහරි කරදරයක් වෙලා තියෙනවද
එතනට ගිහින් එයාව බලන්න?

1440
01:19:43,195 --> 01:19:44,560
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

1441
01:19:44,863 --> 01:19:46,341
ඔබට දෝෂයක් ඇති වී ඇත
ඔබ මෙහි පෙනී සිටි දා සිට බූරුවා.

1442
01:19:46,365 --> 01:19:46,945
කාරණය කුමක් ද?

1443
01:19:47,241 --> 01:19:47,821
ඔව්, මම කුලී රථයකට කැමතියි.

1444
01:19:48,117 --> 01:19:49,948
59 පෙන්වික් වීදිය.

1445
01:19:50,244 --> 01:19:51,244
ඔව්, බස් නැවතුම්පොළට.

1446
01:19:51,287 --> 01:19:52,367
ස්තුතියි.

1447
01:19:52,663 --> 01:19:53,765
මොන මගුලක්ද
මේ ශබ්දය යනවාද?

1448
01:19:53,789 --> 01:19:54,949
එයා ලයිෆ් සපෝට් එකේ ඉන්නවා ඩේල්.

1449
01:19:55,249 --> 01:19:56,284
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

1450
01:19:56,583 --> 01:19:57,769
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්ට තියෙනවා කියලා
ඔබට කතා කළා,

1451
01:19:57,793 --> 01:19:58,993
ඔබ ඔහුට නැවත කතා කළේ නැත.

1452
01:19:59,211 --> 01:20:00,981
ඔයා දන්නවද එයාගේ මොකක්ද කියලා
ප්‍රවීණ ප්‍රතිලාභ ආවරණය?

1453
01:20:01,005 --> 01:20:02,120
බොහෝ නොවේ.

1454
01:20:02,423 --> 01:20:03,650
ඒකට හේතුව එයාල
මෙතනට කතා කරලා තියෙනවා.

1455
01:20:03,674 --> 01:20:05,335
මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.

1456
01:20:05,634 --> 01:20:08,296
ඔච්චර අමාරු වෙන්න තිබුනා
ඔබට එහි බැසීමට

1457
01:20:08,595 --> 01:20:09,595
සහ ඔහු සමඟ වාඩි වෙන්නද?

1458
01:20:09,847 --> 01:20:11,087
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

1459
01:20:11,390 --> 01:20:12,596
ඔහු තනිව සිටියේය.

1460
01:20:12,891 --> 01:20:14,301
අයියෝ මම දැක්කේ නෑ
ඔබ කොතැනකවත් නැත

1461
01:20:14,601 --> 01:20:18,014
දේවල් නරක වෙන්න පටන් ගත්තා, ඉතින්
මට දේශන දෙන්න යන්න එපා.

1462
01:20:18,314 --> 01:20:19,394
අපි කෙළවරේ බලා සිටිමු.

1463
01:20:19,606 --> 01:20:21,221
අම්මා: ආපහු ඇතුලට එන්න
නිවස, එලිනෝර්.

1464
01:20:21,525 --> 01:20:22,525
අපායට යන්න!

1465
01:20:26,864 --> 01:20:27,899
හේයි, එලිනෝර්.

1466
01:20:28,198 --> 01:20:29,198
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?

1467
01:20:29,491 --> 01:20:31,231
මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙහි.

1468
01:20:31,535 --> 01:20:33,742
ඩේල්: ආපහු ඇතුලට එන්න.

1469
01:20:34,038 --> 01:20:35,038
එලිනෝර්.

1470
01:20:35,205 --> 01:20:37,116
එලිනෝර්!

1471
01:21:23,379 --> 01:21:24,379
සමාවෙන්න.

1472
01:21:24,671 --> 01:21:25,940
එපමණයි ඔවුන්
දුම්රිය ස්ථානයේ තිබුණා.

1473
01:21:25,964 --> 01:21:26,964
මේක හොඳයි.

1474
01:21:27,049 --> 01:21:28,049
ස්තුතියි.

1475
01:21:33,347 --> 01:21:34,347
හොඳයි.

1476
01:21:38,310 --> 01:21:40,847
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
ආපසු එහි යනවාද?

1477
01:21:41,146 --> 01:21:41,726
කොහෙද?

1478
01:21:42,022 --> 01:21:43,228
නිවස.

1479
01:21:43,524 --> 01:21:45,810
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
කවදාවත් ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

1480
01:21:46,110 --> 01:21:47,725
කව්ද දන්නේ?

1481
01:21:48,028 --> 01:21:51,771
සමහර විට කවදාහරි, මගේ බලන්න
අයියා කවදාහරි ආපහු ආවොත්.

1482
01:21:52,074 --> 01:21:54,406
ඔබ දන්නවා, මම කරදර වෙනවා
මගේ සහෝදරිය ගැන,

1483
01:21:54,701 --> 01:21:56,441
සමහර විට මම
ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට අවශ්යයි.

1484
01:21:56,745 --> 01:21:59,327
ඇයට බලන්න එන්න පුළුවන්
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි.

1485
01:21:59,706 --> 01:22:00,706
ෂුවර්.

1486
01:22:05,254 --> 01:22:07,461
මම හිතන්නේ ඇත්තටම මම
බටහිරට යනවා.

1487
01:22:07,756 --> 01:22:09,212
බටහිරින්?

1488
01:22:09,508 --> 01:22:11,999
මගේ මේ යාළුවා ජීවත් වෙන්නේ
ඉඩාහෝ, ස්කී රිසෝට් එකක වැඩ කරයි,

1489
01:22:12,302 --> 01:22:14,543
ඉතා හොඳ මුදල් උපයයි.

1490
01:22:14,847 --> 01:22:17,088
ඇය නිතරම මට කියන්නේ ඇයයි
මාව රැකියාවකට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්

1491
01:22:17,391 --> 01:22:17,800
එහි.

1492
01:22:18,100 --> 01:22:19,180
සීතලයි වගේ.

1493
01:22:19,476 --> 01:22:21,091
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1494
01:22:21,395 --> 01:22:22,100
මම පින්තූර දැකලා තියෙනවා.

1495
01:22:22,396 --> 01:22:23,476
හැම වෙලාවෙම සීතල නෑ.

1496
01:22:27,734 --> 01:22:30,942
ඉතින් ඔයා කරන්න යන්නේ ඒකද?

1497
01:22:31,238 --> 01:22:33,399
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1498
01:22:33,699 --> 01:22:34,859
කෝනට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1499
01:22:35,159 --> 01:22:36,319
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1500
01:22:36,618 --> 01:22:37,824
මම කවදා හරි ඒකට ආපහු එන්නම්.

1501
01:22:38,120 --> 01:22:39,576
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1502
01:22:39,872 --> 01:22:41,863
ඇයි ඔබ ඔබේ පොත කියවන්නේ නැත්තේ?

1503
01:22:42,166 --> 01:22:43,372
ඒක ඉවර කළා.

1504
01:22:43,667 --> 01:22:45,587
"උදහසේ මිදි" තියෙනවා
ඔබට සතුටු කතාවක්.

1505
01:22:50,382 --> 01:22:54,625
ඔබට තෑග්ගක් ඇත, ඔබට තෑග්ගක් ඇත
එය රැකබලා ගැනීමේ වගකීම.

1506
01:22:54,928 --> 01:22:56,134
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1507
01:22:56,430 --> 01:22:58,190
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මම
නරකම cornet විය හැක

1508
01:22:58,432 --> 01:22:59,472
මුළු ලෝකයේම ක්රීඩකයා.

1509
01:22:59,516 --> 01:23:00,551
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1510
01:23:00,851 --> 01:23:02,411
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
තෝරා ගනු ඇත

1511
01:23:02,436 --> 01:23:05,098
ඒ සියලුම තරු සංගීත කණ්ඩායම සඳහා
එය එසේ නම්.

1512
01:23:05,397 --> 01:23:08,434
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත
Juilliard වෙත පැමිණ ඇත.

1513
01:23:08,734 --> 01:23:10,816
නැති කිරීම අපරාධයකි
ඔබේ කලා ලෝකය.

1514
01:23:11,111 --> 01:23:12,431
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කලාව මැරිලා කියලා.

1515
01:23:12,696 --> 01:23:14,016
ඔව්, එය එලෙසම පවතිනු ඇත

1516
01:23:14,239 --> 01:23:16,605
සියලුම විශිෂ්ට කලාකරුවන් නම්
ඔවුන්ගේ cornets අත්හැර

1517
01:23:16,909 --> 01:23:17,909
සහ Idaho වෙත යන්න.

1518
01:23:20,787 --> 01:23:23,574
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
එය වෙත ආපසු එන්න.

1519
01:23:23,874 --> 01:23:28,538
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එනවා කියලා
ඔබේ සංගීතය වෙත ආපසු.

1520
01:23:28,837 --> 01:23:31,044
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

1521
01:23:31,423 --> 01:23:32,423
ගනුදෙනු කරන්න.

1522
01:24:32,025 --> 01:24:33,265
මම නිදාගත්තා.

1523
01:24:33,569 --> 01:24:36,276
ඔබ එසේ හුස්ම ගන්න
ඔබ නිදා සිටින විට ගැඹුරින්.

1524
01:24:36,572 --> 01:24:40,485
මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

1525
01:24:40,784 --> 01:24:42,320
මම මේ වැවේ හිටියා
අපි ඉස්සර ගියා කියලා

1526
01:24:42,619 --> 01:24:44,905
මම කුඩා දැරියක්ව සිටියදී.

1527
01:24:45,205 --> 01:24:46,911
ඩෙනිස් හිටියා.

1528
01:24:47,207 --> 01:24:49,949
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

1529
01:24:50,252 --> 01:24:51,583
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1530
01:24:51,878 --> 01:24:53,709
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1531
01:24:54,006 --> 01:24:55,166
ඔහු ඔබට ආදරය කළාද?

1532
01:24:58,552 --> 01:25:00,042
කළා කිව්වා.

1533
01:25:00,345 --> 01:25:04,258
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කළා, නමුත්
ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ?

1534
01:25:04,558 --> 01:25:08,016
මුලින්ම ඔහු ලස්සනයි, පසුව
ඔහු මට නරක ලෙස සලකන්න පටන් ගත්තා

1535
01:25:08,312 --> 01:25:14,103
සහ බොරු කීම සහ දේවල්, ඉතින් මම
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා.

1536
01:25:14,401 --> 01:25:18,986
ඔයා හිතනවද ඔයා කවදාහරි යනවා කියලා
විවාහ වීමට, දරුවන් සිටීද?

1537
01:25:19,281 --> 01:25:20,281
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

1538
01:25:20,324 --> 01:25:20,813
සමාවෙන්න.

1539
01:25:21,116 --> 01:25:22,116
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1540
01:25:25,120 --> 01:25:27,486
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1541
01:25:27,789 --> 01:25:30,246
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ දේවල් එහෙමයි කියලා
සියල්ල කැඩී ඇත.

1542
01:25:30,542 --> 01:25:31,702
මම කවදාවත් ඒක වැඩ කරනවා දැකලා නැහැ.

1543
01:25:32,002 --> 01:25:33,583
මම එකඟ නොවෙමි.

1544
01:25:33,879 --> 01:25:35,210
සියලු හැඟීම්බර කවුද?

1545
01:25:35,505 --> 01:25:37,370
එය වැඩ කරයි.

1546
01:25:37,674 --> 01:25:41,587
ඔබ එකට අයිති නම්
කවුරුහරි, එවිට එය ක්රියා කරයි.

1547
01:25:41,887 --> 01:25:43,468
අවුල තමයි
ඔබ කෙනෙකු සොයා ගැනීම

1548
01:25:43,764 --> 01:25:47,131
අයිති කාටද
අයිති ඔබ සමගයි.

1549
01:25:52,147 --> 01:25:55,890
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
කවදා හෝ ඔහුව නැවත දකින්නේද?

1550
01:25:56,193 --> 01:25:57,228
නැත.

1551
01:25:57,527 --> 01:25:58,927
යමෙක් එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට මාර්ගය සලකන්න

1552
01:25:59,196 --> 01:26:02,734
ඔබ සුදුසුයි, එවිට ඔවුන්
ඔබ ලැබීමට සුදුසු නැත.

1553
01:26:03,033 --> 01:26:05,069
මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වේ ඒකයි.

1554
01:26:05,369 --> 01:26:07,155
"විල් 1?

1555
01:26:07,454 --> 01:26:08,454
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1556
01:26:08,497 --> 01:26:10,203
හමුවෙමු.

1557
01:26:10,499 --> 01:26:11,499
මම මෙතනමයි.

1558
01:26:11,625 --> 01:26:13,115
ඔබ ගිය පසු, මම අදහස් කරන්නේ.

1559
01:26:13,418 --> 01:26:14,703
ඔයා යනවා නේද?

1560
01:26:18,340 --> 01:26:22,083
ඉතින්, මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේද?

1561
01:26:22,386 --> 01:26:23,386
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1562
01:26:26,223 --> 01:26:30,637
අපිට ලියුම් එවන්න පුළුවන්
සහ දේවල්, සම්බන්ධව සිටින්න.

1563
01:26:30,936 --> 01:26:33,376
අවුරුද්දකින් මට යමක් කියයි
දැන් ඔබට මගේ නම මතක නැත.

1564
01:26:33,522 --> 01:26:34,522
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1565
01:26:44,866 --> 01:26:47,107
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මට පුදුමයි
කවදාහරි මට ආදරය කරයි.

1566
01:26:50,580 --> 01:26:52,411
මම හිතන්නේ අවාසි
ඉතා හොඳයි.

1567
01:27:18,608 --> 01:27:19,768
ඉතින්, ඔහුගේ වයස කීයද?

1568
01:27:20,068 --> 01:27:21,068
ඔහ්, එයාට 12 යි.

1569
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
එයා ඇත්තටම නියමයි.

1570
01:27:22,237 --> 01:27:25,229
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

1571
01:27:25,532 --> 01:27:27,147
හේයි, රෙජි.

1572
01:27:27,451 --> 01:27:28,451
කරීනා හමුවෙන්න එන්න.

1573
01:27:31,037 --> 01:27:32,037
හායි, රෙජී.

1574
01:27:32,122 --> 01:27:33,122
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1575
01:27:33,415 --> 01:27:34,780
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

1576
01:27:35,083 --> 01:27:36,198
ඔයාට ස්තූතියි.

1577
01:27:36,501 --> 01:27:39,413
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කපිතාන් විසිනි
1898 දී ෆ්‍රැන්සිස් ෆෝක්.

1578
01:27:39,713 --> 01:27:42,625
ඔහු ද නිර්මාණය කළේය
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

1579
01:27:42,924 --> 01:27:44,334
කරීනා: ඔහ්, ඒක
ඉතා රසවත්.

1580
01:27:44,634 --> 01:27:45,634
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1581
01:27:45,677 --> 01:27:47,668
ඔහු බොහෝ ගොඩනැගිලි නිර්මාණය කළේය.

1582
01:27:47,971 --> 01:27:51,054
ඇවිත් මට උදව් කරන්න
ඇයට අවට පෙන්වන්න.

1583
01:27:51,349 --> 01:27:52,429
නැහැ, ස්තූතියි.

1584
01:27:52,726 --> 01:27:54,162
මම ආපහු යන්න යනවා
මගේ කාමරයේ සහ නිමාව

1585
01:27:54,186 --> 01:27:57,144
මෙම චරිතාපදානය කියවීම
ගෲචෝ මාක්ස්ගේ.

1586
01:27:57,439 --> 01:27:58,439
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1587
01:27:58,565 --> 01:28:00,271
කරීනා: ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

1588
01:29:08,051 --> 01:29:09,291
සුභ උදෑසනක්.

1589
01:29:09,594 --> 01:29:12,176
අඳුරු රෝස් ප්‍රංශ මුද්‍රණාලය,
හරියට ඔයා කැමති වගේ.

1590
01:29:12,472 --> 01:29:14,838
එලිනෝර්: නියමයි.

1591
01:29:15,141 --> 01:29:16,506
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

1592
01:29:16,810 --> 01:29:19,722
මම එළවළු ෆ්‍රිටාටා එකක් හැදුවා
සහ පිටි රහිත පෑන්කේක් කිහිපයක්.

1593
01:29:20,021 --> 01:29:21,021
එන්න පහලට.

1594
01:29:50,468 --> 01:29:52,754
තවත් කෝපි?

1595
01:29:53,054 --> 01:29:54,419
නැහැ, ස්තූතියි.

1596
01:29:54,723 --> 01:29:55,723
මේක රසයි.

1597
01:30:03,648 --> 01:30:08,392
එසා මෙහි සිටිනු ඇත
හෙට උදේ 8.00 ට.

1598
01:30:08,695 --> 01:30:11,778
ඉතින් කරීනා යනවා
අද රෑ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න.

1599
01:30:12,073 --> 01:30:14,780
සහ දිවා ආහාරය.

1600
01:30:15,076 --> 01:30:16,076
මට මාවම පෝෂණය කරන්න පුළුවන්.

1601
01:30:25,503 --> 01:30:26,663
ඔබේ විටමින් ගැන අමතක නොකරන්න.

1602
01:30:26,755 --> 01:30:27,995
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?

1603
01:30:43,229 --> 01:30:44,229
කරීනා විය යුතුය.

1604
01:31:20,141 --> 01:31:21,927
ඇයට ලැබෙනවා විතරයි
ඇයම අසුරනු ලැබුවා.

1605
01:31:22,227 --> 01:31:26,891
ඔබට යාමට අවශ්‍යද
ඇවිදීමක් හෝ යමක්?

1606
01:31:27,190 --> 01:31:28,930
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා.

1607
01:31:29,275 --> 01:31:30,275
හරි.

1608
01:31:37,283 --> 01:31:38,739
මෙය ඔබටය.

1609
01:31:39,035 --> 01:31:40,491
එය කුමක් ද?

1610
01:31:40,787 --> 01:31:43,403
මම නැවුම් සමග පෑනක් හැදුවා
පෙස්ටෝ සහ ඒ හැපෙනසුළු සමහරක්

1611
01:31:43,707 --> 01:31:47,541
ඔබේ ගමනට ඔබ කැමති කැලේ.

1612
01:31:47,836 --> 01:31:48,836
ස්තූතියි, රෙජි.

1613
01:31:57,220 --> 01:31:59,461
හා හොඳයි.

1614
01:31:59,764 --> 01:32:02,380
ඔව්.

1615
01:32:02,684 --> 01:32:04,299
කරීනා හරිම ලස්සනයි.

1616
01:32:04,602 --> 01:32:05,011
ඔව්.

1617
01:32:05,311 --> 01:32:06,311
ඇය විශිෂ්ට බව පෙනේ.

1618
01:32:10,025 --> 01:32:12,812
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
චෙස්, ඇය මට කිව්වා.

1619
01:32:13,153 --> 01:32:14,153
සිසිල්.

1620
01:32:16,531 --> 01:32:19,648
අම්මෝ 27 වෙනිදා ආයෙත් එනවා.

1621
01:32:19,951 --> 01:32:22,738
සහ ඇය යනවා
අද රෑ ඔබට අමතන්න.

1622
01:32:23,038 --> 01:32:24,528
ඊසා ආපහු හෙට එනවා
උදේ ඉතින්...

1623
01:32:24,831 --> 01:32:25,490
මම දන්නවා.

1624
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
කලබල වෙන්න එපා.

1625
01:32:30,545 --> 01:32:33,753
කෙලින්ම Idaho වලට, එහෙනම්.

1626
01:32:34,049 --> 01:32:38,133
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන දැන්.

1627
01:32:38,428 --> 01:32:42,546
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕනේ
ටික වේලාවකට, නැවත කණ්ඩායම් කරන්න.

1628
01:32:42,849 --> 01:32:46,512
ඔයා දන්නවනේ, මාවම එකතු කරගන්න.

1629
01:32:46,811 --> 01:32:49,644
සමහර වෙලාවට ඒක තමයි හොඳම දේ.

1630
01:32:49,939 --> 01:32:51,179
නැවත සමූහගත කරන්න, කොටස් ගන්න.

1631
01:32:57,238 --> 01:33:00,446
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

1632
01:33:00,825 --> 01:33:01,825
ඔබටත්.

1633
01:33:04,120 --> 01:33:06,280
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි.

1634
01:33:06,498 --> 01:33:10,241
මට දැනෙනවා මම ඔයාව හඳුනනවා වගේ...

1635
01:33:11,753 --> 01:33:14,961
මේ සියල්ල මා සතුව ඇත
වචන, මේ දේවල්

1636
01:33:15,256 --> 01:33:20,876
හා... මට දැනෙනවා කියලා
ඔබට පැවසීමේ අවශ්‍යතාවය.

1637
01:33:21,179 --> 01:33:25,513
දැන් පමණක්, හදිසියේම මම එසේ නොකරමි
කතා කිරීමට හැකියාව ඇත.

1638
01:33:29,020 --> 01:33:32,979
මට ඉන්න බැරි වුණා
සදහටම, ඔබ දන්නවා.

1639
01:33:33,274 --> 01:33:35,185
එය කළ යුතුව තිබුණේ පමණි
තාවකාලික දෙයක් වෙන්න.

1640
01:33:39,823 --> 01:33:42,565
ඒකට කමක් නැහැ.

1641
01:34:26,035 --> 01:34:27,035
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.




